СИЛНО ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ - превод на Румънски

• cutremur puternic
• cutremur mare
• un cutremur violent

Примери за използване на Силно земетресение на Български и техните преводи на Румънски

Силно земетресение разлюля централната част на Италия тази сутрин.
Un puternic cutremur a zguduit în această dimineaţă centrul Italiei.

Изведнъж се появи силно земетресение, което раздвижи всичко.
Puternic cutremur de pământ, care zgudui totul.

Силно земетресение от 6, 7 по Рихтер в Гърция и Турция.
Cutremur de 6.7 în Turcia și Grecia.

Силно земетресение в Румъния бе регистрирано тази нощ.
Un cutremur puternic a fost înregistrat în această noapte în România.

Ново силно земетресение в Япония тази сутрин.
CUTREMUR PUTERNIC în Japonia în această dimineaţă.

Междувременно ново силно земетресение разтърси Североизточна Япония.
Un nou cutremur puternic s-a produs în nord-vestul Japoniei.

Силно земетресение на гръцки остров.
Cutremur foarte puternic pe o insulă din Grecia.

Силно земетресение 7, 3 в Япония цунами към Фукушима.
Cutremur de 7.3 în Japonia, în apropiere de Fukushima.

Силно земетресение предизвика паника в Китай.
O replica puternica a cutremurului a provocat panica in China.

Била разрушена от силно земетресение в 226 пр. н. е.
A fost distrusă de un cutremur în 226 î. e. n.

Силно земетресение е унищожило селището през 1850 пр. н. е.
Un puternic cutremur de pământ a distrus însă oraşul în anul 518 e. n.

Силно земетресение удари Турция тази сутрин.
Un cutremur a lovit Turcia în această dimineață.

Силно земетресение разтресе днес Индонезия.
Un seism puternic a zguduit astăzi Indonezia.

Силно земетресение разтърси Грузия.
Un puternic cutremur devastează Georgia.

Април 1906 г.- Сан Франциско е опустошен от силно земетресение.
În anul 1906, pe 18 aprilie, San Francisco a fost devastat de un puternic cutremur.

Предупреждение за цунами след силно земетресение в Индонезия.
Alertă de tsunami în Indonezia după un puternic cutremur.

Около 600 хиляди сгради може да се срутят в мегаполиса при силно земетресение.
Câteva sute de clădiri se pot prăbuşi în Bucureşti la un cutremur puternic.

Около 600 хиляди сгради може да се срутят в мегаполиса при силно земетресение.
Câteva sute de clădiri se pot prăbuși în București la un cutremur puternic.

Северният японски остров Хокайдо беше разтърсен от силно земетресение.
Insula Hokkaido din Japonia lovită de un cutremur puternic.

Япония за пореден път бе разтърсена от силно земетресение.
Japonia a fost din nou zguduită de un cutremur puternic.