СИ ПОЗНАВАЛА - превод на Румънски

• l-ai cunoscut
• l cunoşteai
• îl cunoşti
• ştiai
• ai cunoscut-o

Примери за използване на Си познавала на Български и техните преводи на Румънски

значи си познавала Алън.
înseamnă că-l ştiai pe Alan.

Шивон, ти каза, че си познавала Лина Симс.
Siobhan, ai spus că o cunoști pe Linda Simms.

Някоя, която си познавала?
Pe cineva care-o cunoşti bine?

Мисля, че каза, че не си познавала сестра си изобщо.
Cred că ai spus că nu-ţi cunoşti sora de loc.

И, че си познавала капитан Пикард, докато все още е бил на"Старгейзър".
Si ca l-ai cunoscut pe capitanul Picard când era pe Stargazer.

Никога не си познавала истински Филип дьо Валморен. Нали, Ленор?
Niciodată nu l-ai cunoscut cu adevărat Philippe de Valmorin… nu-i aşa, Lenore?

който нямаш, аз съм единственият, който знае, че си познавала Мазард.
eu sunt singurul om din lume care ştie că-l cunoşteai pe Mazard.

След онази нощ си се върнала към онова, което си познавала.
te-ai întors la ceea ce ştiai.

И ще направя да робуваш на враговете си в страна, която не си познавала, защото разпалихте огъня на гнева Ми, който ще гори вечно.“.
Te voi fac să slujeşti vrăjmaşului tău într-o ţară pe care n-o cunoşti, căci aţi aprins focul mâniei Mele, care va arde totdeauna.

Всеки, когото някога си познавала е в смъртна опасност,
Toată lumea pe care o cunoşti este în pericol,

Ако всички мъже, които си познавала са били такива задници не си мисли,
Dacă toţi oamenii pe care-i ştii sunt josnici…, află

Продължавай да си живееш в'92-ра, ако искаш но всички, които си познавала, ще умрат… освен ако не поканиш Върдж на бала веднага.
Puteţi continua să trăiesc în 1992 dacă vrei… dar soarta tuturor te-am cunoscut vreodată dispare… excepţia cazului în care cere acostament la bal în clipele astea.

Но явно си познавала дъщеря ми по-добре отколкото аз, така че.
Dar se pare ca tu o cunosteai pe fiica mea mai bine decât o cunosteam eu, asa ca.

Не знам колко добре си познавала доктора, но ако го познаваше, щеше да знаеш,
N-am idee cit de bine il stiai pe doctor, dar daca l-ai fi cunoscut pe Heller,

Но трябва да те предупредя- той не е човекът, когото си познавала като дете.
Dar… trebuie să te avertizez că nu mai e acelaşi om pe care-l cunoşteai în copilărie.

през които можем да предположим, че си познавала Дилън.
timp de cel puţin 3 ani Dylan ţi-a fost cunoscut.

Тогава ти вече беше Бей Кениш, щях да те откъсна от единственото семейство, което си познавала.
Tu erai Bay Kennish în acel moment, si ar fi trebuit să te smulg din singura familie pe care o cunosteai.

родината си, та си дошла между люде, които по-преди не си познавала.
ca să mergi la un popor pe care nu -l cunoşteai mai înainte.

Изглежда си познавал Жан Вайлард.
Se pare că îl cunoşteai pe John Vieillard.

И си познавал първата жертва- Джей Чо.
Şi îl cunoşteai pe prima victima, Jay Cho.