СИ ПРОЧЕЛА - превод на Румънски

• ai citit

Примери за използване на Си прочела на Български и техните преводи на Румънски

Не знам какво си мислиш, че си прочела, но това беше шега.
Nu ştiu ce ai crezut că ai citit, dar aceea a fost o glumă.

Опасявам се, че си прочела някъде, че грубостта на стари години е забавна,
Mă tem că ai citit undeva că impoliteţea e amuzantă la o vârstă,

Скъпа, мамо, съжалявам, ако това, което си прочела в дневника ми".
Dragămamă, eu sunt pare rău dacă ceea ce ai citit în revista mea".

може да кажеш, че си прочела книга, след като само си слушала аудио версията.
nu cred că poţi spune că ai citit o carte când ai ascultat doar audiobook-ul.

все още не си прочела непубликуваните неща.
dar inca nu ai citit capitolele nepublicate.

Защо не въртиш в ума си това, което си прочела, или това, което си чула досега?
De ce nu cercetezi gânditor cele pe care le-ai citit sau le-ai auzit până acum?

Не, не, това означа много, това, че си прочела писмата и си искала да дойдеш.
Nu, nu, asta înseamnă mult pentru mine… că mi-ai citit scrisorile, că ai vrut să vii.

Само че, не обяснява повишеното налягане, ако си прочела картона й.
Numai că astmul indus de efort nu determină tensiune arterială ridicată, dacă ai fi citit dosarul.

Вече си прочел всичките книги.
Deja ai citit toate cărţile.

И ти си прочел това?
Ai citit şi tu asta?

Това, което си прочел досега, не е цялата истина.
Ce aţi citit până acum nu e întregul adevăr.

Книгата, която не си прочел, няма да ти помогне.
Cărțile pe care nu le citești nu te vor ajuta niciodată.

Обзалагам се, че не си прочел това в"Модерно разследване на убийство".
Pun pariu că nu ai citit asta în Anchete moderne în omucidere.

Сигурен съм, че си прочел всичко това във вестниците.
Ştiu că aţi citit despre asta în ziare.

Ей, глупако, не си прочел цялата поръчка, нали?
Hei, prost-fund, nu ai citit întregul mandat ai făcut-o?

Предполагам, че си прочел лошите новини за партньорите ти.
Presupun că ai citit veştile despre partenerii tăi.

Не ми казвай, че не си прочел договорът преди да го подпишеш.
Să nu-mi zici că nu ai citit contractul înainte să-l semnezi.

Не си прочел последната страница. Може и да не умреш.
Dar nu ai citit ultima pagină, poate nu mori.

Виждам, че си прочел нашето изменение.
Văd că ai citit amendamentul nostru.

Виж, това, което си прочел за онзи в Сидни.
Uite… Ceea ce ai citit în dosar despre tipul din Sydney.