AI FI CITIT - превод на Български

• четеше
• прочетеш
• чел

Примери за използване на Ai fi citit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ai fi citit cărţile lui Nostradamus,
Ако някога беше прочел книгите на Нострадамус за еретиците,

Dacă ai fi citit cu atenţie, ai fi aflat că Anatoli Dimaiev continuă să fugă.
Ако сте прочели внимателно, ще знаете, че Анатолий Димаев е навън.

Dacă ai fi citit ziarul, ai ști
Ако беше прочел работата и, щеше да знаеш,

Dacă ai fi citit reţinerea, ai fi văzut definiţia la pagina patru sub"afaceri diverse".
Ако беше чел/а договора щеше да си видял/а дефиницията на стр. 4 под Разнороден бизнес.

Daca ai fi citit"Cum sa il prinzi pe Neal Caffrey," ai fi stiut ca incepi cu fata.
А ако ти беше чел"Да хванеш Нийл Кафри", щеше да знаеш, че първо отиваме при момичето.

Da, păi, nu mă așteptam m-ai fi citit în sus pe micro-expresii,
Е, не очаквах, че ще ме карате да чета заучени фрази,

Numai că astmul indus de efort nu determină tensiune arterială ridicată, dacă ai fi citit dosarul.
Само че, не обяснява повишеното налягане, ако си прочела картона й.

Din rugăciune fierbinte și fără grabă vei primi folos neasemuit mai mare decât dacă ai fi citit toate rugăciunile.
А от топлата и неприбързана молитва ще получиш несравнимо по-голяма полза, отколкото ако би прочел всички молитви, но бързо и без прочувственост.

si nu ai fi citit despre el.
щеше да го правиш, а не да четеш за него.

Dacă ai fi citit raportul ai fi văzut
Ако си бяхте прочели вашия екземпляр от отчета за индустрията,

Dacă vreodată ai fi citit-o pe Jackie Collins,
Ами ако и двамата бяхте чели Джаки Колинс,

Profesorul clătină deja din cap, de parcă i-ar fi citit gândurile.
Черноризецът промълви, сякаш беше прочел мислите му.

Şi li l-ar fi citit, ei n-ar fi crezut.
И той им го четеше, пак нямаше да му повярват.

Am luat-o pe a mea. Ar fi sunat mai bine daca altcineva ar fi citit-o.
Щеше да звучи по-добре, ако друг го беше прочел.

Miles ar fi citit tot ceea ce aş fi scris.
Майлс четеше работите ми… и ми пишеше забележки.

Și aceasta este cartea pe care a fost citit?
И това е книгата, която четеше?

Miriam uitat cartea a fost citit.
Мириам погледна книгата, която четеше.

Oricine ar fi citit ziarele, ar fi ştiut despre programul ăsta.
Всички, които четат новините, щяха да знаят за това.

Mark Gannon ar fi citit în"examinator"?
Марк Генън е прочел това в пресата?

Nu știu dacă ar fi citit-o.
Нямам представа дали го е прочел.