СИ СПОМНЯМЕ - превод на Румънски

• ne amintim
• ne aducem aminte
• ţinem minte
• ne aminti
• mi amintesc
• amintindu-ne

Примери за използване на Си спомняме на Български и техните преводи на Румънски

Много добре си спомняме тези времена.
Țin minte foarte bine acele vremuri.

След години ще си спомняме тази ситуация и ще се смеем.".
Cred că peste ani își va aminti acest lucru și va râde.

Ние не си спомняме.
Noi nu avem memorie.

Защото, понякога, по този начин си спомняме за нещата по-различно.
Pentru că, uneori, aşa îţi aduci aminte lucrurile diferit.

От каква възраст си спомняме детството?
De la ce vîrstă Vă amintiţi copilăria?

Всички си спомняме за снимките от затвора Абу Гариб,
Toţi ne amintim fotografiile de la Abu Ghraib,

Всички си спомняме как забравихме за сън
Cu toții ne aducem aminte cum uitam de mâncare

Поради последната причина често си спомняме да наемем допълнителни хора, които да са в състояние да се справят със специфични задачи.
Din ultimul motiv, ne amintim de multe ori să angajăm persoane suplimentare care au fost capabile să facă față unor sarcini specifice.

Да, всички си спомняме тази карикатура, която е още от детството си,
Da, ne amintim cu toții acest desen animat, care este de la copilăria mea,

Тогава си спомняме за Исус и ако Го призовем да ни спаси,
Atunci ne aducem aminte de Isus şi dacă-l strigăm să ne mântuiască,

Много ще ни липсваш, но ще си спомняме за теб всеки ден с надеждата, че в едно бъдеще ще се срещнем отново.
Ne va fi foarte dor de tine, Xana, dar ne vom aminti de tine în fiecare zi a vieţii noastre, sperând că în viitor ne vom întâlni din nou.

Всички си спомняме Сребреница и аз не се съмнявам,
Ne amintim cu toţii de Srebrenica

да направим изследване… Знаеш, защото нищо не си спомняме.
stii, din moment ce nu ne aducem aminte prea multe.

Имаш предвид с изключение на факта, че не си спомняме от къде идваме и какво правим?
Adică în afară de faptul Că nu-mi amintesc unde am venit de la sau ce am făcut?

Много ще ни липсваш, но ще си спомняме за теб всеки ден с надеждата, че в едно бъдеще ще се срещнем отново.
Ne vei lipsi tare mult, dar ne vom aminti înfiecare zi de tine şi vom trăi cu speranţa că într-o zi ne vom întâlni.

Може би всички си спомняме дните на детството
Poate că ne amintim cu toții zilele copilăriei

Като си спомняме непрестанно пред нашия Бог
Amintindu-ne înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru,

Един ден ще си спомняме за това и ще се смеем.
Crede-mă… într-o bună zi, ne vom aminti de momentele astea şi-o să râdem de ele.

траурът се преодолява, обикновено си спомняме добрите моменти от тази връзка
doliu este depășită ne amintim, de obicei, momentele bune ale acestei relații

Мама Джени каза, че като си спомняме и говорим за тях можем да станем по-близо до тях.
Mama Jenny spune că, amintindu-ne şi vorbind despre ei, îi putem simţi mai aproape.