СКЪСАН - превод на Румънски

• rupt
• picat
• ruptă
• o ruptură
• rupta

Примери за използване на Скъсан на Български и техните преводи на Румънски

Имаме скъсан плазмопровод на палуба 9.
Avem conducta de plasma rupta pe puntea 9.

Ако ремъкът е скъсан или износен, той трябва да се смени.
Daca garnitura este crapata sau rupta, aceasta trebuie schimbata.

Скъсан нерв- какво да правим със силна болка?
Nerve nervite- ce să faceți cu durerea severă?

Скъсан пломба?
Sigiliu rupt?

Никой от етикетите не е скъсан.
Niciuna dintre benzi nu a fost rupta.

Скъсан пикочен канал?
Rupturã de uretrã?

Всичко това се беше скъсан ремък и твърд лявата.
Tot ce a fost o centură rupt și o stânga tare.

който свързва бомбата с бордовите системи е скъсан.
scalar pe sistemele navei, acesta este deteriorat.

Но моят шал не е скъсан.
Dar eşarfa mea e întreagă.

Може би е попаднал на някой скъсан на тези курсове.
Poate că a dat de cineva care a picat cursul ăsta.

Мониторингът на проекта не е открил скъсан бент.
Monitorizarea efectuată cu privire la un proiect nu a constatat spargerea unui baraj.

Е, минах или съм скъсан?
Deci am trecut sau am eşuat?

Прегледите показват, че той има скъсан мускул.
Medicii l-au anuntat că are ruptură musculară.

Аз съм малко скъсан.
Sunt un pic mai scurt.

И този, който ще бъде скъсан е?
Şi cel care pică este…?

Скъсан е по два предмета.
A chiulit de la două ore.

Маркучът със сигурност е скъсан.
Furtunul e spart, cu siguranţă.

А неудачникът, който бъде скъсан ще остане Генин до края на дните си.
Cei ce vor cădea vor rămâne Genini pentru totdeauna.

Скъсан бе на две, другата част някъде се затри.
S-a rupt în două, şi… N-am idee ce s-a întâmplat cu cealaltă jumătate.

бил е скъсан, а не изтръгнат.
A căzut, nu a fost smuls.