CHIULIT - превод на Български

• избягал
• пропуснали
• избягали

Примери за използване на Chiulit на Румънски и техните преводи на Български

Ce, parcă tu n-ai chiulit niciodată de la şcoală?
Какво, ти никога ли не си бягал от училище?

iar a chiulit.
пак е избягал от училище.

Putea fi în vacanţă sau… a chiulit.
Може да е бил на ваканция или… или просто пропускайки училище.

Nu, ai deja prea chiulit multe dintre acestea.
Не, ти вече си зарязала твърде много от тези.

dar ai chiulit.
но ти беше избягал.

Sau să nu fie cineva în stare să-și înmormânteze bunicul doar pentru că nepotul a chiulit de la școală!
Или да няма кой да погребе дядото, защото внукът му е избягал от училище…!

Mai ştii când am chiulit de la şcoală şi ne-am dus cu maşina la Cape Code?
Помниш ли, когато избягахме от училище и отидохме в Кейп Код?

Se întâmplă aşa: tatăl vostru a chiulit de la serviciu şi l-a plătit pe tipul ăsta să fie pontat.
Оказва се, че баща ви е кръшнал от работа и е платил на този тук да го замества.

Îţi aminteşti când am chiulit de la ora de engleză avansaţi şi am stat în baie?
Помниш ли като бягахме от допълнителните часове по Английски и ходехме в тоалетната?

Nu am chiulit niciodată de la şcoală. Nu mă machiez
Никога не съм бягала от училище, не съм носила грим

L-am prins alaltăieri pe Nash că a chiulit de la şcoală şi s-a dus pe malul apei cu câţiva băieţi, într-un loc numit"Tunelul".
Хванах Наш да бяга от училище. Беше на онова място, Тунелът, до бреговата ивица, с други момчета.

Michael a chiulit de la serviciu pentru a vedea un film britanic alături de prietena sa britanică, Rita.
Майкъл се измъкна от работа, за да гледа британски филм с приятелката си Рита.

Instinctul îmi spune că chiulit hainele și măștile lor,
Интуицията ми подсказва казва, че те е зарязала дрехите си и маски,

Am bătut un boboc, i-am luat banii de prânz iar după aia am chiulit.
Набих един първокурсник, взех му парите и после се чупих след обяда.

da numele pentru că a chiulit de la şcoală, nu are părinţi,
който не си казва името, защото е избягал от училище, няма родители,

Bellacor: Bellacor este o companie de origine mobilier care chiulit ciorap pentru casa Marci Trump in noiembrie,
Bellacor: Bellacor е домашно обзавеждане компания, която зарязала отглеждане домашни марки Тръмп през ноември,

se teme să nu se afle că a chiulit.- E vreo problemă?
го е било страх да разберат, че е избягал от училище.

Vezi, chiulesc de la curs chiar în faţa ta.
Виждаш ли, бягам от час пред очите ти.

Chiuleam de la biologie.
Аз… прескочих биологията.

Parcă chiuleam la ultima oră.
Мислех, че сме пропуснали последния период.