СЛЕДВАНЕТО - превод на Румънски

• studiile
• urmarea
• urmărirea
• urmând
• respectarea
• studia
• studiilor
• studii
• urma
• frecventarea

Примери за използване на Следването на Български и техните преводи на Румънски

Плащах следването си, като работех по строежи през лятото.
Eu mi-am plătit facultatea şi am muncit în construcţii în fiecare vară.

RSS каналите и следването са къде получавате уведомяванията.
RSS și următoarele sunt care primiți notificări.

Или на това те учат на третата година от следването?
Nu asta te-au invatat in anul trei de facultate?

Даже не съм сигурна, че ще продължа следването.
Nici nu sunt sigură dacă am să mai merg la cursuri.

Правила го е само, за да си плати сметките за следването.
A făcut asta ca să-şi plătească scoala de medicină.

Вярвам в следването на правилата.
Cred în urmărea regulilor.

Заминах по програмата„Еразъм+“ във Вилнюс през втората година на следването.
Am obținut o bursă Erasmus+ la Nisa în anul II de facultate.

Augmented кандидатстване, информация за ползите от следването в Реалността на Университета на Талка.
Aplicație Augmented, informații despre beneficiile de a studia la Universitatea din Talca Realității.

Един от следването си участва 48 борсовите посредници,
Unul dintre studiile sale implicat 48 brokeri,

Следването на тези библейски принципи е най-добрия начин да поставите здрава основа на брака си.
Urmarea acestor principii biblice este cea mai bună cale pentru a asigura o fundaţie solidă pentru căsătorie.

Помоли ме да се откажа от следването си в Берлин, за да дойда тук и да му помогна да превеждам.
Mi-a cerut să renunţ la studiile mele din Berlin ca să vin aici să-l ajut… să-i fiu translator.

Яденето и следването на здравословна диета се основава не само на самото хранене,
Mâncarea bună și urmarea unei alimentații sănătoase se bazează nu numai pe actul de mâncare,

Следването им ще ви помогне да постигнете академични
Urmărirea acestora vă va ajuta să reușiți acum

Обаче, ученикът, който реши да прекъсна следването си, за да се присъединят към професионалния живот се предлагат алтернативи.
Totuși, studentul care decide să-și scurteze studiile sale să se alăture alternative la viața profesională este oferit.

Въпреки това, следването на определени стъпки като предотвратяване на влажна и тъмна среда може да бъде полезно.
Cu toate acestea, urmărirea anumitor pași, cum ar fi prevenirea mediului umed și întunecat, poate fi utilă.

Следването на Божия план,
Urmarea planului lui Dumnezeu,

Следването на това напътствие ще ви упъти в посоката на по-голямото ви и по-висше добро.
Urmând această ghidare vă v-a conduce în direcția binelui vostru cel mai înalt și cel mai mare.

само в една и по този начин Караджа успява да завърши следването си.
astfel Caragea a reuşit să-şi termine studiile.

Следването на това правило е много важно,
Respectarea acestei reguli este foarte importantă,

Основната за всички посоки е систематичният характер на класовете и следването на една система, а не скок на различни методи.
Principala direcție pentru toate direcțiile este caracterul sistematic al claselor și urmărirea unui sistem, mai degrabă decât sărind diferite metode. Acțiune Vezi si.