СЛЕДВАЩИЯ МАЧ - превод на Румънски

• următorul meci
• următorul joc
• urmatorul meci
• jocul următor

Примери за използване на Следващия мач на Български и техните преводи на Румънски

Ливърпул не спира да мисли само за следващия мач.
Zidane consideră că trebuie să se gândească doar la următorul meci.

Това е брояч отмерващ времето до следващия мач.
Este o numărătoare inversă până la următorul meci.

Надявам се да бъда силна и в следващия мач.“.
Dar va fi la fel de slab și în următoarea partidă.”.

Вече се готвим за следващия мач.
Noi ne pregătim deja pentru următorul meci.

Оставете ни да бием в следващия мач.
Lasa-ma pe mine in meciul urmator.

Не знаеш как ще закараш децата до следващия мач;
Nu ştii cum vei duce copiii la următorul meci în deplasare.

Ще тренирам с Ели и ще се подготвя за следващия мач.
O să mă antrenez cu Eli şi o să ne pregătim pentru următorul meci.

Дами и господа, следващия мач ще започне след 15 мин. между Екрън Юнайтед
Doamnelor şi domnilor, următorul meci va începe în 15 minute între Akron United

Shadowboxing игра, която стана легендарен следващия мач на"контакт" на социалните мрежи.
Shadowboxing joc care a devenit legendar următorul joc pe"contactul" rețelele sociale.

Следващия мач е срещу"Terre Haute",
Următorul meci e împotriva celor din Terre Haute,

ако загуби следващия мач.
dacă pierde următorul meci.

като отмъщение, защото следващия мач трябва да донесе победата.
ca răzbunare pentru că următorul joc trebuie sa aduca victoria.

Ако наистина сте фен на определен спортен отбор, е по-добре да се откажете да носите дрехи с логото до следващия мач.
Daca intr-adevar ai o pasiune pentru o anumita echipa sportiva este mai bine sa tii hainele cu logo-ul lor pana la urmatorul meci.

Но преди това… Ще ми кажеш ли кога е следващия мач на Кейлъб?
Dar înainte să plec… poţi să mă anunţi când e următorul meci de baseball al lui Caleb?

всички искания за заеми и с отмъщение, защото следващия мач трябва да донесе победата.
orice împrumut se va întoarce, și cu interes, pentru că următorul joc trebuie să aducă victoria.

Слушайте. Няма да спечелим следващия мач, това е сбогом сезон.
Ascultaţi, băieţi, dacă nu câştigăm jocul următor, ne luăm adio de la acest sezon.

всички искания за заеми и с отмъщение, защото следващия мач трябва да донесе победата.
ca răzbunare pentru că următorul joc trebuie sa aduca victoria.

Били същия играч играе цялата игра(т. е. играч A1 играе цялата първия мач и след това играчите 2 следващия мач).
Au același jucător juca tot jocul(de exemplu, jucător A1 joacă tot primul joc și apoi jucător 2 jocul următor).

Играчите с помощта на хладно-надолу период могат да бъдат в по-добра форма за следващия мач или тренировка, отколкото тези, които просто се върнете към съблекалнята.
Jucatorii care folosesc o perioadă de răcire poate fi în formă bună pentru joc următor sau sesiunea de formare decât cei care se întorc pur și simplu la vestiar.

И Ники иска да пропусне следващия мач, защото бил финала на сезона на"Неловко"… или каквото е там.
Iar Nikki vrea să lipsească la meciul de săptămâna viitoare pentru că e finalul de sezon la Awkward…- Indiferent ce e ăla.