СЛОЖНИ ВЪПРОСИ - превод на Румънски

• probleme complexe
• probleme complicate
• întrebări complexe
• aspecte complexe
• problemele complexe
• problemelor complexe
• întrebări dificile

Примери за използване на Сложни въпроси на Български и техните преводи на Румънски

да планирате работата си по такъв начин, че да не се натрупват сложни въпроси.
să planificați munca astfel încât să nu acumulați probleme complexe.

Едно дете не е необходимо да разбира всичките сложни въпроси, които са част от учението за спасението.
Un copil nu trebuie să înțeleagă toate aspectele complexe care fac parte din doctrina mântuirii.

Травма е един от най-важните и сложни въпроси на здравните системи в световен мащаб.
Trauma este una dintre cele mai importante și complexe probleme ale sistemelor de sănătate din întreaga lume.

От самото начало, лидерите на четирите MIPLC партньори показаха твърдия си ангажимент за това уникално сътрудничество и обработват сложни въпроси умело и гъвкаво.
Încă de la început, liderii celor patru parteneri MIPLC au arătat angajamentul ferm față de această cooperare unică și au tratat problemele complicate cu pricepere și într-un mod flexibil.

Разширено решаване на проблеми-Отличителен сложни въпроси и проучване на информация,
De rezolvare a problemelor-Diferențierea probleme complicate și informații de cercetare,

От сложни въпроси до прости въпроси,
De la întrebări complexe la întrebări simple,

Сърбия се задължи като част от преговорите за присъединяване в ЕС постепенно да уеднакви позициите си с ЕС по сложни въпроси, като например санкции срещу Русия.
Serbia este obligata legal în cadrul negocierilor de aderare sa-si armonizeze treptat poziția cu UE în chestiunile dificile, cum ar fi şi sancțiunile împotriva Rusiei.

Изчакваме, за да анализираме ситуацията(…), защото сме изправени пред сложни въпроси", отвърна в неделя Мей пред телевизия"Скай нюз".
Ne acordăm timp pentru a examina situaţia(…), pentru că ne aflăm în faţa unor probleme complexe”, a replicat duminică May pe postul Sky News.

да планирате работата си по такъв начин, че да не се натрупват сложни въпроси.
să planificați munca într-un mod care să nu acumuleze cazuri complexe.

Според жалбоподателите тези доводи поставят сложни въпроси, изискващи подробни фактически
În opinia reclamantelor, aceste argumente ridică probleme complexe care necesită elemente de probă de fapt

в подготовката на учениците да се ангажират сложни въпроси и изразява информирано мнение чрез критично мислене,
în pregătirea studenților să se angajeze probleme complexe și de a exprima opinia în cunoștință de cauză prin gândire critică,

спокойно търсене на отговори на сложни въпроси.
de căutare pe îndelete pentru răspunsuri la întrebări complexe.

формулирате и разглеждате сложни въпроси, критично, самостоятелно и творчески, водещи до способност да допринасяте за изследователска и развойна дейност.
independent și creativ probleme complexe care au ca rezultat o capacitate de a contribui la activitatea de cercetare și dezvoltare.

тази книга е полезна за арбитраж, включващи сложни въпроси по отношение на доказателствата.
la doar pentru inspirație, această carte este utilă pentru arbitrajelor care implică întrebări dificile în ceea ce privește dovezile.

капиталови инвестиции, или продажба на активи -повдигат сложни въпроси по отношение на потенциалните данъчни рискове и създават нуждата или възможността за прилагане на практически стратегии за подобряване на данъчната ефективност и сигурност.
pentru imbunatatirea eficientei fiscale si previziunii, dar și ridica probleme complexe referitoare la potentialele riscuri fiscale.

бих могъл да дам отговор на всичките сложни въпроси, които ни доведоха до това състояние.
nici nu pot să răspund în timpul pe care îl am la toate problemele complexe care ne-au adus în acest punct.

Ще постигнете нови умения за разбиране на сложни въпроси, ще подобрите способностите си за решаване на проблеми,
Veți dobândi noi abilități în înțelegerea problemelor complexe, va îmbunătăți abilitățile de rezolvare a problemelor,

Програмата"Изследователски магистър" по философия представлява първата професионална стъпка към придобиване на способност да се анализират сложни въпроси логически и концептуално
Programul de Master de cercetare în filosofie constituie primul pas profesionist spre dobândirea capacității de a analiza problemele complexe logic și conceptual

придобиване на систематичен и критично разбиране на сложни въпроси ще разшири възможностите ви за професионално развитие и хоризонти.
prin achiziționarea de o înțelegere sistematică și critică a problemelor complexe vă va spori dezvoltarea ta profesionala si orizonturi.

както добре известен стероид, но без сложни въпроси, които идват с тях.
un steroid bine cunoscut, dar fara probleme complicate, care vin cu ei.