СЛУЖИШ - превод на Румънски

• sluji
• slujeşti
• servi
• serveşti
• slujesti
• servesti
• servit
• te închini
• ai slujit

Примери за използване на Служиш на Български и техните преводи на Румънски

Ти си безсмъртна и ще ми служиш цяла вечност.
Tu eşti nemuritoare şi mă vei servi pentru eternitate.

Но само ако ми служиш добре.
Dar numai dacă mă slujeşti bine.

И все пак им служиш?
Si totusi îi slujesti?

Не разбираш ли, че така ще служиш на Пазителя?
Nu vezi că doar îl vei sluji pe Păstrător?

Не се съмнявам, че ще ни служиш добре, дъще моя.
Nu am nici o îndoială că ne vei servi cu cinste, fata mea.

На кого служиш?
Pe cine slujesti?

Ричард Рал, твърдиш, че служиш на Светлината.
Richard Rahl, pretinzi că slujeşti Lumina.

Отскубнат от горящите, вонящи ями на ада, за да ми служиш.
Smuls din căcătorile arzânde ale iadului pentru a-mi sluji mie.

Закле се да убиеш мъжа, на когото сега служиш.
Odată ai jurat sa îl vei omora pe omul pe care îl serveşti acum.

Ти служиш на мъжа си достойно.
Ţi-ai servit soţul bine.

Силата е дадена, за да служиш.
Puterea reală este de a servi.

Закле се да убиеш мъжа, на когото сега служиш.
Odată ai ajurat să îl ucizi pe cel pe care îl slujeşti acum.

От сега на татък, ще ми служиш като на мъж.
De acum înainte mă vei sluji ca soţ al tău.

Ти бе роден по моя воля за да ми служиш.
Te-ai nascut ca sa-mi slujesti mie.

Знам на кой служиш.
Ştiu pe cine serveşti.

Което значи, че ще служиш на краля на Йерусалим.
Si asta înseamnă că îl vei servi pe regele Ierusalimului.

Дипломата ти е издадена от общността, на която служиш.
Eşti certificat de comunitatea pe care o serveşti.

Скоро ще служиш на Източника.
În curând… vei servi… Sursa.

Докажи ми, че независимо каква форма приема, ти ще ми служиш.
Dovedește-mi, indiferent ce formă iau, vei mă servească.

А ти, що за полицай си забравяш дългът си и му служиш.
Si ofiţeri de poliţie vă plac… careuitade conştiinţă şi îi slujesc.