СЛЪНЧЕВИТЕ ПЕТНА - превод на Румънски

• petele solare
• petelor solare
• pete solare

Примери за използване на Слънчевите петна на Български и техните преводи на Румънски

Известно е, че слънчевите петна са особени области на повърхността на Слънцето,
Se știe că petele de pe Soare sunt zone speciale pe suprafața Soarelui,

Слънчевите петна са разположени върху скулите,
Spoturile de bronz sunt situate pe zona pielii,

Слънчевите петна показват максимална яркост до двадесет
Punctele de raze solare de maximă strălucire apar până la douăzeci

Ако това е съвпадение на съвременната слънчева физика това са слънчевите петна, чиято кулминацията е в 2012г.
Numai că apar coincidenţe din fizica contemporană, ca de exemplu petele solare care se vor afla la apogeul lor în 2012.

на всеки 11 години има пиков момент в броя на слънчевите петна, СМЕ, слънчевите изригвания
odată la 11 ani, apare un maxim de puncte solare, EMC-uri, flăcări solare

Хората също така ги наричат чернодробни петна, слънчевите петна, и възрастови петна..
Oamenii, de asemenea, le numesc pete de ficat, pete de la soare, și pete de vârstă.

Тези данни показват, че слънчевите петна не се появяват на случаен принцип върху повърхността на слънцето,
Aceste date arată că petele solare nu apar la întâmplare pe suprafaţa Soarelui,

Но съвременните изследвания на космическото лъчение, на слънчевите петна и други маркери, използвани за описване на състоянието на Слънцето показват, че то не е станало по-активно от 50те години на миналия век досегавиж.
Dar masuratorile moderne ale razelor cosmice, ale petelor solare si ai altor indici folositi pentru a descrie starea Soarelui sugereaza ca acesta nu a devenit mai activ din anii 1950.

което означава, че слънчевите петна активност е повишена предлага по-големи шансове да видите северното сияние прав път през този сезон и следващия.
ceea ce înseamnă că activitatea petelor solare este sporită oferind șanse mai mari pentru a vedea luminile nordice dreapta si drum prin acest sezon și următoare.

Тъкмо копирал слънчевите петна на лист хартия,
Trasa pete solare pe o bucată de hârtie când,

Но от стотици години, много преди естеството има да бъде разбрано- астрономи по целия свят са броели и записвали слънчевите петна, вярвайки че повече петна означава по-топло време.
Dar de multe sute de ani, cu mult inainte ca acestea sa fie bine intelese, astronomii de peste tot obisnuiau sa contorizeze numarul petelor solare crezand ca mai multe pete vestesc vreme mai calda.

предскажат следващата перфектна буря, те знаят, че най-вероятно ще се случи в пиковия момент от 11-годишния цикъл на слънчевите петна.
una va lovi cel mai probabil la începutul ciclului solar de 11 ani si anume cel al petelor solare.

огромни радиационни бури се втурват от слънчевите петна.
furtuni imense ar putea erupe din petele solare.

същевременно помагате за подновяване на увредената кожа и почистване на слънчевите петна.
ajutând în același timp la reînnoirea pielii deteriorate și la curățarea petelor solare.

не започва тогава, когато започват слънчевите петна и не престава, когато престават слънчевите петна, защото социалният живот се е еманципирал.
nu se termină atunci când petele solare dispar, şi asta deoarece viaţa socială s-a emancipat faţă de acestea.

Може да е пресичане на интерференции със слънчеви петна.
Ar putea fi interferenţă cauzată de alte comunicări sau cu petele solare.

Казах им слънчеви петна както предупреждение.
Le-am zis pete solare ca un avertisment.

са виждали слънчеви петна.
au văzut pete solare.

Това което са видели е било слънчеви петна, господа.
Ceea ce au văzut, au fost pete solare, domnilor.

Не знаех, че Марс има слънчеви петна.
Nu stiam ca Marte are pete solare.