СМЕСЯТ - превод на Румънски

• amestecă
• combinate
• amesteca
• amestecate
• amestece

Примери за използване на Смесят на Български и техните преводи на Румънски

Ако се смесят правилно и се запалят, сместа гори 10 пъти по-силно от дървото.
Când sunt amestecate corespunzător si aprinse pot arde de zece ori mai puternic decât lemnul.

Хора от 117 страни идват на нашия чат, за да се смесят и флиртуват.
Oameni din 117 țări vin la chatul nostru să se amestece și să flirteze.

Има две различни течности в отделни части, които ще експлодират, когато се смесят.
Sunt două tipuri diferite de lichid în compartimente separate care explodează când se amestecă.

Веднъж щом посетителите извлекат поквареното ДНК и го смесят с останалите, ще превърне всичките ДНК, с които разполагат, в безполезни.
După ce Vizitatorii vor extrage ADN-ul celor vizaţi şi-l vor amesteca cu al lor, va face ca tot ADN-ul extras să fie inutil.

Несъвместим- лекарства, които намаляват дейност, когато се смесят, трябва да показва фитотоксични ефекти.
Incompatibile- medicamente care reduc activitatea atunci când sunt amestecate, prezintă efecte fitotoxice.

за да не се смесят вкусовете.
ca să nu se amestece aromele.

Няколко различни цвята за устни, които не харесвате, могат да ви дадат изцяло нов нюанс, ако се смесят заедно, когато се сложат на устните ви.
Câteva culori diferite de linii de buze vă pot oferi o nuanță cu totul nouă dacă se amestecă împreună atunci când sunt aplicate pe buze.

Понякога при ориза сме откривали невероятни повишения на реколтата, като се смесят различни разновидности ориз един до друг.
Câteodată la orez am descoperit creşteri incredibile ale recoltei atunci când sunt amestecate diferite varietăţi de orez.

Облаци яйца и семенна течност се носят по повърхността, за да се смесят с други разположени малко по-нататък по продължението на рифа.
Pachete de ouă şi spermă plutesc către suprafaţă pentru a se amesteca cu altele din întreg reciful.

Няколкото различни цвята моливи за устни, от които ви е омръзнало, могат да създадат изцяло нов нюанс, когато се смесят заедно и се нанесат върху устните.
Câteva culori diferite de linii de buze vă pot oferi o nuanță cu totul nouă dacă se amestecă împreună atunci când sunt aplicate pe buze.

за да се смесят от 2 супени лъжици извара
se adaugă pentru a se amesteca din 2 linguri de brânză de vaci

Почистващите средства съдържат разяждащи химикали, които могат да предизвикат опасни реакции, ако се смесят.
Curățitorii conțin substanțe chimice dăunătoare care pot provoca reacții periculoase dacă se amestecă împreună.

Но когато се смесят в равни пропорции на трите основни цвята,
Dar, când este amestecat în proporţii egale de cele trei culori primare,

Смятан за съответстващи на изискванията продукти, които запазват своята ефективност, когато се смесят и да не причиняват повреди по растенията.
Considerat a fi produse conforme cu care îşi păstrează eficienţa lor atunci cand este amestecat şi nu provoacă daune plantelor.

за да се смесят с топлите.
unde se combină cu apele calde.

Така искали да дадат нов облик на квартала, така че да извадят от усамотение старите хора като ги смесят с работещите.
Totul e în planul de renovare urbana a districtului ce urmareste sa scoata batrânii din izolare, amestecându-i… cu populatia activa.

Ако се смесят пред Портала на подземния свят, ще се възроди образът на Гот Азул, господарят на мъртвите.
In cazul cind sunt unite la intrarea lumii de dincolo va apare un Avatar… Goth Azul, Zeul Mortii.

Има възможност, ако астронавтите върнат растенията и ги смесят с тези, отглеждани на Земята,
Există o posibilitate prin care dacă astronauții ar aduce pe Pământ plantele din spațiu și le-ar amesteca cu cele cultivate pe Pământ,

Някои паяци могат да променят цвета си, за да се смесят с околната средата.
Unii păianjeni pot să-si schimbe culoarea pentru a se confunda cu mediul înconjurător.

Знаеш ли, някои паяци могат да променят цвета си за да се смесят с околната средата.
Stii, păianjenii îsi pot schimba culoarea…-… pentru a se confunda cu mediul înconjurător.