СМИСЛЕНИ - превод на Румънски

• semnificative
• sens
• pline
• semnificativă

Примери за използване на Смислени на Български и техните преводи на Румънски

Възползвайки се от липсата на смислени обещания към хората,
În lipsa unor promisiuni pline de conținut pentru popor,

Искаме да подобрим качеството на живот на хората чрез смислени иновации и целим да постигнем това, като използваме ограничените ресурси на планетата ни по устойчив начин.
Reciclarea Dorim să îmbunătăţim calitatea vieţii oamenilor prin inovaţie semnificativă şi căutăm să atingem acest scop prin utilizarea resurselor limitate ale planetei într-un mod durabil.

в момента се ревизира, като финалните преговори се водят между Европейския парламент(подкрепящ смислени реформи) и националните правителства.
negocierile finale au loc între Parlamentul European- care susține reforma semnificativă- și guvernele UE.

В допълнение към показването на смислени дефиниции и синоними, WordWeb може да намери множества от сродни думи.
În plus față de afișarea definițiilor sensului și a sinonimelor, WordWeb poate găsi seturi de cuvinte conexe.

Основа за внимателно текста си там е с висока концентрация на кератин с активен комплекс от ceramides, които извършват смислени действия за преструктуриране и питателна.
Baza sale formularea atentă acolo este o mare concentrare de keratina cu un complex activ de ceramide care efectuează semnificativ de acţiune de restructurare şi hrănitoare.

Ако искаме да повдигнем хората към смислени решения от социален, държавнически характер,
Daca vrem sa ridicam oamenii la decizii inteligente cu caracter social,

Исус е правилната“религия”, ако търсиш смислени отношения с Бога(Йоан 10:10).
Dacă eşti în căutarea unei relaţii plina de semnificaţie cu Dumnezeu, atunci Iisus este“religia” corectă(Ioan 10:10).

Разказ Смислени Променливи Изучаването на разликата между предходните
Narativ Înțeles Schimbătoare Învățarea diferența dintre preterit

Започнахме да водим смислени разговори за това какво искахме от живота и как можехме да направим другия по-щастлив.
Am inceput sa avem discutii minunate despre ce vrem de la viata si ce putem face pentru a ne face unul celuilalt viata mai fericita.

За да групирате своите слайдове в смислени обекти, можете да ги организирате в раздели.
Pentru a grupa diapozitivele în entități relevante, puteți să le organizați în secțiuni.

Мисля, че е важно да вземаме смислени и реалистични мерки за опазване на рибните запаси
Consider că este important să luăm măsuri rezonabile şi realiste pentru a proteja atât stocurile de peşte,

Психическата незрялост на насилника му пречи да прави последователни, смислени и почтителни преценки.
Imaturitatea emoțională a agresorului îl împiedică să emită judecăți de valoare coerente, utile și respectuoase.

Успехът е състояние на ума, и най-сигурният начин за постигане на това състояние е да влагате смислени усилия в смислени предизвикателства.
Succesul este o stare de spirit si cel mai sigur mod de a ajunge in aceasta stare este prin a munci atent la o provocare insemnata.

да можеш да формулираш смислени, интересни въпроси, защото тук започва истинската работа.
de a putea enunța întrebări profunde, interesante, deoarece în asta constă adevărata muncă.

съдържа множество смислени, умни и добре изложени думи.
multe cuvinte foarte sensibile, inteligente și bine intenționate.

Основната полза от новата уговорка е, че събитията ни за набиране на средства ще са по-съгласувани и смислени.
Pricipalul beneficiu al schimbarii va fi sa ne faca strangerea de fonduri mai eficienta si logica.

ние създаваме смислени партньорства, които водят до взаимни успехи
noi creăm parteneriate importante care duc la un succes reciproc

Изследване от областта на психологическите науки твърди, че хората са по-щастливи, когато прекарват повече време в дискутирането на смислени теми, отколкото в дребните разговори.
Un studiu publicat in„Stiintepsihologice” sustine ca oamenii sunt mai fericiti atunci cand petrec mai mult timp dezbatand subiecte importante decat atunci cand se angajeaza in conversatii simple.

способна разширение API, и смислени съобщения за грешки.
capabil API extensie, și mesaje de eroare sensibile.

което пише весели, но смислени песни.
scrie cântece amuzante ce totuşi au sens.