СМЪРТНИТЕ - превод на Румънски

• muritorii
• mortale
• moarte
• deces
• muritori
• muritoare
• muritor

Примери за използване на Смъртните на Български и техните преводи на Румънски

Не приемам лекомислено смъртните заплахи.
Nu tratez amenintările cu moartea cu nepăsare.

Смъртните сте невъзприемчиви.
Voi muritorii sunteţi atât de mărginiţi.

Живя сред смъртните. Убеден ли си още, че заслужават спасение?
După ce ai trăit printre oameni, crezi că merită să fie salvati?

Отиде да посетиш смъртните, Аз лично нямах време тази година.
Ai fost să-i vizitezi pe muritori, nu? Eu n-am avut timp anul ăsta.

Смъртните грехове няма да ме допуснат в Рая, нали?
Un păcat de moarte nu mă va lăsa să intru în Rai, corect?

Затова изпратих смъртните да победят пазачите ти.
De-asta i-am trimis pe muritori să înfrângă războinicii care te păzeau.

Но за нас, смъртните, времето е неизмеримо.
Si totusi, pentru un muritor, timpul nu are nici o dimensiune.

Мислех, че смъртните заплахи са, след като те изберат.
Credeam că amenintările cu moartea ar trebui să vină"după" ce esti ales.

Смъртните заплахи бяха безкрайни.
Amenințările cu moartea erau nesfârșite.

Подписа смъртните ни присъди, с"Как си?".
Semnează-ne certificatele de deces cu un"Ce mai faci?".

Ще въведем отново смъртните присъди за особено тежките престъпления.
Reintroducerea pedepsei cu moartea pentru infracţiuni deosebit de grave.

Некролозите, смъртните актове и седем други източника.
Necrologuri, relatări ale deceselor şi încă alte şapte surse.

Казах ти, че смъртните заплахи насочени към мен не са истински.
Ţi-am spus că ameninţarea cu moartea nu a fost serioasă.

Смъртните имат най-лошото чувство за ориентация.
Pamintenii au cel mai prost simt al directiei.

Животът на смъртните станал дори по-тежък.
Pentru muritori era şi mai rău.

Да не споменавам смъртните, с безразсъдните си желания. На всички ще трябва да помогнете.
Să nu mai spun de muritori şi dorinţele lor.

Ето смъртните ни врагове- палетата!
Uitaţi-i pe duşmanii noştri de moarte! Căţeluşii!

Бе твърде фино, за да го доловят смъртните.
Mirosul era prea slab ca să fie perceput de muritori.

Смъртните ти врагове вече са двама.
Ţi-ai făcut doi duşmani de moarte.

Наруших закона, само за да защитя смъртните.
Am încălcat Legea doar pentru a-l proteja pe muritor.