СПАДНАТ - превод на Румънски

• scădea
• scadea
• să scadă
• scade
• scad
• reduce

Примери за използване на Спаднат на Български и техните преводи на Румънски

Когато алвеолите спаднат, това пречи на способността на белия дроб да обменя кислород
Când alveolele se dezumflă, compromit capacitatea plămânului de a face schimbul dintre oxigen

Ако ги продадем както трябва, цените им ще спаднат… и ще си ги откупим на следващия ден за без пари.
Dacă vindem destul, preţul va cădea şi le răscumpărăm pe nimic a doua zi.

С повишаването на температурите запасите от вода на Южна Европа ще спаднат.
Ca urmare a temperaturilor tot mai ridicate, rezervele de apă din Europa de Sud se vor împuţina.

докато отоците спаднат.
dar o ţin sedată până se reduc umflăturile.

беше намалено с 59%, а емисиите на CO2 ще спаднат с близо 6 700 метрични тона през следващите 25 години.
iar emisiile de CO2 vor scădea cu aproape 6 700 de tone în următorii 25 de ani.

Допуска се, че цените на неенергийните суровини в щатски долари ще спаднат през 2019 г., но през следващите години от прогнозния период ще започнат отново да нарастват.
Se estimează că prețurile în dolari SUA ale materiilor prime non-energetice se vor reduce în anul 2019, dar vor cunoaște o revigorare pe parcursul anilor ulteriori din cadrul orizontului de proiecție.

през следващите 10 години, а разходите ще спаднат до една десета от сегашното ниво.
în timp ce costul va scădea la o zecime din nivelul actual.

Когато нивата на естроген в организма спаднат, мастните клетки в корема ускоряват способността си да отделят мазнини от кръвообращението и ги складират преди
Atunci când nivelul de estrogen din corpul tău scade, celulele grase din abdomen își accelerează capacitatea de a elimina grăsimi în sânge

Когато тези параметри спаднат, може да има ръжда по капаците и стените на контейнерите с конфитюр,
Atunci când acești parametri scad, pot apărea rugină pe capacele

повече региони на Общността пазарните цени спаднат или има опасност да спаднат по отношение на интервенционната цена.
într-una sau mai multe regiuni ale Comunității, prețurile de piață scad sau riscă să scadă în raport cu prețul de intervenție.

повече региони на Общността пазарните цени спаднат или има опасност да спаднат по отношение на интервенционната цена.
într-una sau mai multe regiuni ale Comunităţii, preţurile de piaţă scad sau riscă să scadă în raport cu preţul de intervenţie.

Ако продажбите на коли спаднат, това може да удари и доставчиците, а оттам и цялата икономика",
Dacă vânzarea automobilelor ar scădea, furnizorii ar putea fi afectați

които вероятно ще спаднат през идните години, предизвиквайки по-голяма уязвимост",
care vor scădea probabil în anii ce vor urma,

заредени данни, които ще спаднат рязко на 50 цента на мегабайт до юли 2014 г(тези цени ще се начисляват на база килобайт,
începând cu 1 iulie 2012, care urmează să scadă vertiginos la 50 de cenți per MB, până în iulie 2014(aceste prețuri vor fi facturate în kilobaiți,

държавните приходи ще спаднат в резултат на загубата на доход от мита,
veniturile statului vor scădea, ca urmare a pierderii de venituri din taxe,

цените на хранителните стоки ще спаднат, което ще понижи инфлацията и ще доведе до
preţurile la alimente ar scădea, ceea ce ar conduce la scăderea inflaţiei

Нефтопродуктите и нефтът с високи температури на течливост изискват внимателна обработка, когато околните температури спаднат под температурата на поява на восък(WAT)
Produsele petroliere și țițeiurile brute cu puncte de lichefiere ridicate necesită manipularea cu atenție în momentul în care temperatura mediului scade sub temperatura de formare a parafinei(WAT),

ако тромбоцитите спаднат под 50, 0 x 109/ l и/
numărul trombocitelor scade sub 50, 0 x 109/ l şi/

печалбите от предписани медикаменти ще спаднат с 10 млрд. само в САЩ.
vânzările pe reţetă, numai în SUA, ar scădea cu 10 miliarde de dolari.

Когато това напрежение спадне, ние изпитваме покой и наслаждение.
Cand aceasta tensiune scade, simtim relaxare si fericire.