AR SCĂDEA - превод на Български

• ще падне
• би намалило
• намалеят
• биха спаднали
• спадат
• би спадала
• намалява
• се понижат

Примери за използване на Ar scădea на Румънски и техните преводи на Български

O dată cu deschiderea unor mine mai bogate, aceeaşi cantitate de muncă şi-ar găsi expresia într-o cantitate mai mare de diamante, iar valoarea acestora ar scădea.
При по-богати мини същото количество труд би се изразило в повече диаманти и стойността им би спаднала.

În consecință, este foarte probabil că, în absența angajamentului, prețul de export către Uniune ar scădea până la nivelul prețurilor de export către țări terțe.
Вследствие на това е много вероятно при отсъствие на ангажимент експортната цена за Съюза да намалее до равнището на експортните цени за трети държави.

în jur de 40 de ani, viața ei ar scădea.
една жена е вече на около 40, животът й ще намалее.

populația globului ar scădea foarte rapid și toată lumea ar fi foarte fericită.
световното население ще намалее много бързо и всички ще бъдат щастливи.

O modificare a alimentaţiei de la un consum mai mic de carne la un consum mai mare de legume ar scădea cu siguranţă presiunea asupra utilizării globale a terenurilor.
Промяната на хранителните навици от по-малко месо към повече зеленчуци ще намали без съмнение натиска върху глобалното земеползване.

în cazul în care cota de capital de bază ar scădea sub un anumit prag.
коефициентът на адекватност на първичния капитал падне под определен праг.

nu există semne că rata ar scădea.
няма признаци за намаляване на темпа.

Pentru a fi sincer presupun că ar scădea cu siguranță, în greutate, de asemenea, dacă ai făcut nici
За да бъда ясен Вярвам, че със сигурност ще падне тегло също,

cumpăraţi două plăci prețul ar scădea la 16,50 livre pe unitatea, şi în cazul în care trei Cumpar ar scădea la 15 Lire sterline pe placa.
купите две плочи, цената ще падне 16, 50 паунда за единица, и ако има три купи ще падне 15 лири на плоча.

în urma conversiei lor în acțiuni ordinare, ar scădea rezultatul pe acțiune sau ar crește pierderile pe acțiune din operațiunile continue.
само когато тяхното конвертиране в обикновени акции би намалило печалбата или увеличило загубата на акция от продължаващи обичайни дейности.

Cluburile câştigă bani din vânzarea jucătorilor, iar preţul acestora ar scădea şi mai mult dacă nu sunt în stare să-şi demonstreze aptitudinile pe scena europeană", a declarat Marko Protic, jurnalistul sportiv belgrădean, punblicaţiei SETimes.
Клубовете печелят пари от продажбата на играчи и тяхната цена ще падне допълнително, ако нямат възможност да покажат уменията си на европейската сцена," каза белградският спортен журналист Марко Протич за SETimes.

cheltuielile lor fiscale în vederea extinderii activității în Uniune ar scădea de la 127 000 EUR la 42 000 EUR(o scădere cu 67%).
в рамките на ЕС, свързани с данъчното облагане, ще намалеят средно от 127 000 EUR на 42 000 EUR(спад от 67%).

valoarea forţei de muncă ar scădea continuu, mărindu-se astfel prăpastia dintre condiţiile de viaţă ale muncitorului şi acelea ale capitalistului11.
стойността на работната сила би спадала постоянно и значи би се увеличавала пропастта между жизнените равнища на работника и капиталиста.*11.

valoarea forţei de muncă ar scădea continuu, mărindu-se astfel prăpastia dintre condiţiile de viaţă ale muncitorului şi acelea ale capitalistului11.
стойността на работната сила би спадала постоянно и следователно би се увеличавала пропастта между жизнените равнища на работника и капиталиста[2].

În această variantă, venitul fermelor ar scădea, în medie, cu peste 10% în mai multe state membre, cu scăderi chiar mai pronunțate în anumite sectoare.
При този сценарий е възможно средните доходи на земеделските стопанства да намалеят с над 10% в редица държави членки, а в някои сектори спадът може да е и по-голям.

Costul desfășurării de activități comerciale transfrontaliere ar scădea dacă întreprinderile nu ar mai fi nevoite să își adapteze site-urile internet la legislația fiecărei țări din UE în care își comercializează produsele.
Разходите за трансграничната електронна търговия ще намалеят след като предприятията вече няма да са длъжни да адаптират уебсайтовете си спрямо законодателството на всяка държава от ЕС, в която продават.

supramunca ar scădea de la 53/4 la 43/4 ore, ceea ce înseamnă de asemenea o rată a plusvalorii destul de frumuşică,
принаденият труд ще спадне от 5 ¾ на 4 ¾ часа, което все пак ще ви даде

Dacă vânzarea automobilelor ar scădea, furnizorii ar putea fi afectați
Ако продажбите на коли спаднат, това може да удари и доставчиците, а оттам и цялата икономика",

procentul de oxigen ar scădea cu fiecare inspiraţie, dar pentru că acest furtun alb evacuează dioxidul de carbon,
тогава процента на кислород ще спадне с всяко вдишване, което прави, но защото този бял накрайник изтласква въглеродният диоксид,

Pentru a fi sincer presupun că ar scădea cu siguranță, în greutate, de asemenea, dacă ai făcut nici
За да бъда ясен Мисля, че със сигурност ще се намали теглото и ако го направиш не упражнение само