НАМАЛЕЕ - превод на Румънски

• scădea
• reduce
• scadea
• diminua
• să scadă
• micșora
• scade
• scad
• micşora

Примери за използване на Намалее на Български и техните преводи на Румънски

която се приема сутрин, ще намалее желанието Ви за похапване вечер,
se va diminua dorinta de a mesteca seara,

PhenQ формула абсолютно ще намалее желанието за храна, за да сведе до минимум калории,
PhenQ Formula va scadea absolut pofte alimentare pentru a reduce la minimum de calorii,

В резултат на това ще намалее броят на органите, които не се оползотворяват заради отсъствието на подходящ реципиент в определен географски район.
Prin urmare, se va reduce numărul de organe pierdute din cauza absenţei unui primitor adecvat într-o anumită zonă geografică.

След седмица стомахът ще намалее до нормален размер
O săptămână mai târziu, stomacul se va micșora până la dimensiunea normală

вашите резултати ще намалее дори ако сте упражняване на цялото време.
va diminua performanţa chiar dacă sunteţi exercitarea tot timpul.

За да намалее силната болка в рамото, пациентът трябва да се подложи на цялостен преглед.
Pentru ca durerea severă a articulației umărului să scadă, pacientul trebuie să facă o examinare completă.

В същото време се преценява, че необходимостта да се търси кредитиране ще намалее благодарение на програмата за приватизация на държавни активи на стойност около 18 милиарда долара.
In schimb, necesarul de imprumut va scadea ca urmare a vanzarii unor active de stat in valoare de 18 miliarde de dolari.

което със сигурност ще намалее ставни болки, предизвикани от обучението на големи тежести за цели, културизъм.
ceea ce va reduce cu siguranță, dureri articulare cauzate de formarea de greutăți grele în scopuri de culturism.

Броят на яйцеклетките ще намалее наполовина, когато се роди, а когато навърши 17 години,
Ovulele se vor micșora la jumătate atunci când se va naște,

И това, което виждаме, е, че инерцията постепенно ще намалее в течение на годината.
Este important de mentionat ca umflaturile se vor diminua treptat in cursul a unui an de zile.

Вие ще бъдете приятно изненадани, когато сметката за полезност за консумация на вода ще намалее, което неминуемо ще доведе до спестяване на парите си.
Vei fi placut surprins cand proiectul de lege de utilitate pentru consumul de apa va scadea, ceea ce va duce în mod inevitabil la economisirea banilor.

Като има предвид, че някои проучвания сочат, че значителна част от съществуващите работни места ще изчезнат или броят им значително ще намалее в резултат на автоматизацията;
Întrucât unele studii sugerează că o parte semnificativă din locurile de muncă actuale vor dispărea sau se vor reduce considerabil ca număr ca urmare a automatizării;

цената на руския газ, доставен в Молдова, ще намалее“, каза Додон.
preţul gazelor ruseşti pentru Moldova urmează să scadă”, a scris Dodon.

свикне да пуши по-малко, влечението му към цигарите също ще намалее.
obiceiul de a fuma din ce în ce mai puţin îi va micşora dorinţa de a fuma.

Ако вляза в изключително дълбока фаза на келно'рийм, пулсът ми ще намалее и необходимият ми кислород ще намалее значително.
Daca intru in starea de kelno'reem, pulsul imi va scadea iar consumul de oxigen va fi mult diminuat.

температурата във вътрешността на носа вероятно ще намалее съответно, поне временно.
temperatura din interiorul nasului probabil se va diminua în mod corespunzător, cel puțin tranzitor.

което позволява да се препрограмира имунната система на пациентите, за да намалее реакцията й към миелина.
este vorba de un prim tratament care permite reprogramarea sistemului imunitar al bolnavilor pentru a reduce reactivitatea sa la mielină.

Когато количеството на газовете намалее, то вече не стои над бутилката, а пада.
Când cantitatea de gaze scade, nu se mai află deasupra sticlei, ci cade.

делът на френската държава в Renault ще намалее до 7.5% от 15% в момента.
participatia detinuta de stat la Renault va scadea la 7,5%, de la 15% in prezent.

Освен това ще възстановим ефективността на движенията и отокът ще намалее или ще изчезне напълно.
În plus, vom recupera eficiența mișcărilor, iar umflarea se va diminua sau va dispărea complet.