СПАДНЕ ПОД - превод на Румънски

• scade sub

Примери за използване на Спадне под на Български и техните преводи на Румънски

Когато чернодробните трансаминази на пациента спаднат под 3 x ULN,
Dacă valorile transaminazelor hepatice scad sub de 3 x LSN,

Популярността на американския президент Барак Обама спадна под 50 процента след решението му за повишаване на цената на горивата.
Popularitatea presedintelui american Barack Obama a scazut sub 50%, din cauza modului cum a gestionat cresterea pretului carburantilor.

Знам само, че след като Вини и Дот заминаха за Лас Вегас, температурата спадна под 35 градуса за пръв път от две седмици.
Ceea ce stiu sigur e ca la o zi dupa ce-au plecat Vinny si Dot la Las Vegas… temperatura a scazut sub 30 de grade in doua saptaman in Brooklyn.

средният брутен марж на печалбата спадна под 5%, докато отделни компании
marja medie de profit brut a scăzut sub 5%, în timp ce companiile individuale

Договорът с"МОЛ" бе успешен и когато правителствените акции спаднаха под 50% беше логично"МОЛ" да придобие повече права", каза Санадер.
Contractul cu MOL a fost un succes şi atunci când pachetul de acţiuni al guvernului a scăzut sub 50% a fost logic ca MOL să obţină mai multe drepturi", a declarat Sanader.

официалната безработица в България спадна под очакваната; хърватска строителна компания започва най-големия си проект досега;"Тюрк Телеком" купува голям дял от"Авеа".
rata înregistrată a şomajului din Bulgaria scade sub nivelul aşteptărilor, o companie croată de construcţii obţine cel mai mare proiect al său de până acum şi Turk Telecom cumpără un pachet mai mare de acţiuni la Avea.

Нефтопродуктите и нефтът с високи температури на течливост изискват внимателна обработка, когато околните температури спаднат под температурата на поява на восък(WAT)
Produsele petroliere și țițeiurile brute cu puncte de lichefiere ridicate necesită manipularea cu atenție în momentul în care temperatura mediului scade sub temperatura de formare a parafinei(WAT),

ако тромбоцитите спаднат под 50, 0 x 109/ l и/
numărul trombocitelor scade sub 50, 0 x 109/ l şi/

без забавяне компетентния орган, ако на инвестиционния посредник му станат известни всякакви придобивания или освобождавания на участия в неговия капитал, в резултат на което участията надвишават или спадна под някой от праговете, посочени в първа алинея от параграф 3.
cedare de participări deţinute în capitalul lor care ar face ca participările respective să depăşească sau să scadă sub unul dintre pragurile prevăzute la alineatul(3) primul paragraf să anunţe imediat autorităţile competente.

след такова разпределяне биха спаднали под размера на записания капитал заедно с онези резерви, които не подлежат на разпределяне по закон или според устава.
ar scădea sub cuantumul capitalului subscris plus rezervele care nu pot fi repartizate conform legii sau statutului.

би достигнало, спаднало под или надхвърлило 20%,
al capitalului pe care ea îl deţine să atingă, să scadă sub sau, respectiv, să depăşească pragurile de 20%,

след такова разпределяне биха спаднали под размера на записания капитал заедно с онези резерви, които не подлежат на разпределяне по закон или според устава.
ar scădea sub cuantumul capitalului subscris plus rezervele care nu pot fi distribuite conform legii sau statutului.

Ако броят на членовете му спадне под пет.
Dacă numărul acţionarilor scade sub 5.

Ако кръвното налягане спадне под систолната стойност на 100 mmHg.
Dacă tensiunea arterială scade sub valoarea sistolică a 100 mmHg.

Ако спадне под нулата, неграта започват да се оплакват.
Dacă scade sub zero grade, începe să horcăie.

Ако захарта спадне под 2, 7, се появява хипогликемична кома.
Dacă zahărul scade sub 2,7, apare comă hipoglicemică.

Ако цената на OPEC спадне под тази, я облагаме с данък.
Dacă preţul OPEC scade sub acesta, o impozităm.

телесната температура може да спадне под нормалното.
temperatura corpului poate scădea sub normal.

нивото на хемоглобина спадне под 120 g/ l.
nivelul hemoglobinei scade sub 120 g/ l.

Много е опасно, когато кръвната Ви захар спадне под определено ниво(хипогликемия).
Este foarte periculos în cazul în care cantitatea de zahăr din sânge scade sub un anumit nivel(hipoglicemie).