БЕШЕ ПОД - превод на Румънски

• era sub
• a fost sub
• am avut sub
• ai fost sub
• erai sub
• e sub

Примери за използване на Беше под на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че беше под голямо напрежение.
Știu că ai fost sub o mare presiune.

Разбира се, беше под наш контрол, сър.
Sigur că e sub control, domnule.

Беше под водата за не повече от 5 секунди.
Ai fost sub apă cam cinci secunde.

Беше под зло влияние.
Erai sub o vrajă rea.

Винаги се питах за това, което беше под него.
Mereu mă întrebam ce e sub machiaj.

През цялото време беше под наша закрила.
Ai fost sub protecţia noastră.

Знам, че беше под влиянието на Сирената.
Ştiu că erai sub vraja Sirenei.

Беше под мое наблюдение.
Ai fost sub indrumarea mea.

И двамата знаем, че беше под влиянието на Мериан.
Stai aşa. Erai sub vraja lui Maryann.

Беше под прикритие и се вгради в терористичната клетка на Шинрико.
Ai fost sub acoperire si te-ai infiltrat intr-o celula terorista AUM SHINRIKYO.

Алек, това което чу, когато беше под заклинанието.
Alec, orice ai auzit-mi spui când erai sub vraja.

Не беше разпит. Не беше под клетва.- O.
Nu a fost un interogatoriu. Nu erai sub jurământ.

Библията на пионерите беше под нападение и беше заменена със съвременни, изопачени преводи.
Biblia pionierilor este sub atac și înlocuită de versiuni moderne corupte.

Ако не беше под достийнството ми… щях да се разплача.
Dacă nu ar fi sub demnitatea mea, aş… aş plânge.

Това беше под леглото ми.
Alea erau sub patul meu.

Дева Мария ни показа велико огнено море, което беше под земята.
Doamna noastră ne-a arătat o mare de foc, care părea a fi sub pământ.

Всичко беше под контрол!
Il aveam sub control!

Всичко беше под ръка.
Totul era pe sub mână.

Трупът на жената беше под водата няколко седмици.
Corpul unei femei stătuse în apă săptămâni bune.

Люси беше под моя опека.
Lucy era în tutela mea.