СПАСИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• salvare
• mântuitoare
• salvarea
• salvării
• salvator

Примери за използване на Спасителния на Български и техните преводи на Румънски

Те изгубиха цялата светлина за спасителния план, която можеха да имат, и все още се уповаваха на своите безполезни жертви и приноси.
Au pierdut toată lumina pe care ar fi putut-o avea asupra planului de mântuire şi s-au încrezut mai departe în jertfele şi arderile lor de tot inutile.

Както знаете, една от новите функции на спасителния фонд за еврозоната е именно да бъде използван за рекапитализация на банките.
Numai ca o ultimă soluţie Fondul european pentru salvare în zona euro ar putea să fie utilizat pentru recapitalizare.

Те изгубиха цялата светлина за спасителния план, която можеха да имат, и все още се уповаваха на своите безполезни жертви и приноси.
Ei au pierdut toată lumina pe care ar fi putut‑o avea despre Planul de Mântuire, şi continuau să se încreadă în jertfele şi darurile lor fără folos.

Със спасителния план обаче е проправен път, по който земните жители все
Prin Planul de Mântuire, însă, a fost deschisă o cale prin care locuitorii pământului să poată avea

Вследствие на мярката, която е част от поетите от Гърция ангажименти по спасителния пакет, данъкът се повишава от 13% на 23%.
Măsura, adoptată în cadrul angajamentelor asumate de Grecia în pachetul său de salvare, a ridicat nivelul taxei de la 13% la 23%.

Самият модел се проваля и въпреки това искате да удвоите размера на спасителния фонд.
Modelul în sine dă greș și, totuși, ceea ce doriți este să dublați dimensiunea fondului de sprijin.

Апостол Йоан бил слуга, на когото била разкрита пророческата част от спасителния план.
Apostolul Ioan a fost un astfel de slujitor căruia i-a fost descoperită partea profetică a planului de mântuire.

Страната трябва да продаде активи на стойност 50 милиарда евро до 2015 г., за да продължи да получава средства по спасителния си план от международните партньори.
Ţara trebuie să vândă bunuri în valoare de 50 de miliarde de euro pentru ca să poată primi în continuare fonduri de salvare de la partenerii săi internaţionali.

да е част от спасителния план е по-необходима от друга.
vreo parte a planului de mântuire ar mai necesar decât altul.

и казах на спасителния екип да започне от външната страна.
spune băieţilor de la salvare să înceapă de afară.

да Го победи и възпрепятства в осъществяването на спасителния план.
va împiedica împlinirea Planului de Mântuire.

Кипърското правителство отложи за понеделник дебата в парламента за спасителния план, договорен с ЕС,
El s-a exprimat în ajunul unei dezbateri parlamentare asupra planului de salvare negociat cu Uniunea Europeană

Неспособни да тръгнат по спасителния път на радостта(който предполага да се извършват добри дела),
Incapabili să ia calea mântuitoare a bucuriei(care presupune lucrarea virtuţilor), o aleg pe

Веднага след като Ирландия се възползва от спасителния пакет, нивата на минималните работни заплати
De îndată ce Irlanda a folosit pachetul de salvare, salariul minim și nivelurile de pensii

Неспособни да поемат по спасителния път на радостта(което предполага извършването на добродетелите),
Incapabili să ia calea mântuitoare a bucuriei(care presupune lucrarea virtuţilor),

Позовавайки се на липсата на яснота по условията на спасителния план за Гърция,
Menţionând lipsa de claritate a termenilor planului de salvare a Greciei, Giada Giani,

при самия вход на спасителния пристан за смъртни,
la intrarea în adăpostul portului salvării muritorilor, şi, acolo,

в което заяви, че усилията за приемане на спасителния план за американската финансова система продължават и отхвърлянето му от Камарата на представителите
ca eforturile de a adopta planul de salvare a sistemului financiar din Statele Unite continua si ca respingerea planului,

на светите отци лесно може да се отклониш от спасителния път в непроходими дебри
lesne te poţi abate de la calea mântuitoare în hăţişuri de netrecut

е за прозрачност и отчетност на спасителния план на CL Financial.
jumătate este cea pentru transparența și contabilizarea salvării financiare a CL Financial.