СПАСИШ - превод на Румънски

• salva
• mântui
• salvezi
• salveze
• mântuit
• salvez

Примери за използване на Спасиш на Български и техните преводи на Румънски

Ако можеш да стоиш далеч от нея, ще се спасиш.
Dacă nu puteţi sta departe acesta va fi salvat.

Трябва ти стрептомицин, за да спасиш жена си.
Pentru a-ţi salva soţia ai nevoie de streptomicină.

За да спасиш семейството си, трябва да излезеш от тази битка жив.
Pentru a-ţi salva familia, trebuie să supravieţuieşti procesului.

Защото отгде знаеш жено, дали не ще спасиш мъжа си?
Fiindcă ce ştii tu, femeie, dacă-ţi vei mântui bărbatul?

Ако спасиш, трябва да убиеш.
Dacă salvezi, trebuie să omori.

Не ти позволявам да принесеш в жертва тези деца, за да ме спасиш.
Nu poti sacrifica copii pentru a ma salva!

Или отгде знаеш мъжо, дали не ще спасиш жена си?
Sau ce ştii tu, bărbate, dacă-ţi vei mântui femeia?

Ако спасиш, трябва да убиеш.
Dacă salvezi, trebuie să ucizi.

Трябва да се срещнеш с някого, за да спасиш живота си.
E cineva pe care vreau să-l întâlneşti aici ca să-ţi salveze viaţa.

Направи мир, за да спасиш хората си.
Îţi cer să faci pace pentru a-ţi salva oamenii.

Ако спасиш, трябвада убиеш.
Dacă salvezi, trebuie să ucizi.

И ще я спасиш?
Şi-o vei salva,?

Животът, който ще спасиш, може би е твоят собствен.
S-ar putea să-ţi salveze viaţa.

Ако ги спасиш ще направя всичко за теб.
Dacă i-ai salva, aş face orice pentru tine.

Идваш за да ме спасиш или да ми се подиграваш?
Ai venit sa ma salvezi sau sa razi de mine?

Използвай я, за да я спасиш.
Folositi-l pentru ao salva.

Значи ще спасиш всички, така ли?
Vrei să-i salvezi pe toti, nu-i asa? Asta era?

А ти защо не се намеси за да спасиш приятеля си,?
De asta nu te-ai bagat si tu ca sa-ti salvezi prietenul?

Няма да допусна да умреш, за да ме спасиш мен.
Eu nu te voi lasa sa mori pentru a ma salva.

По принцип, когато спасиш на някого живота той ви"Благодари".
În mod normal, ai salva viața cuiva, se spune"mulțumesc.".