СПЕЦИАЛНИЯ ОТРЯД - превод на Румънски

• echipa SWAT
• trupele speciale
• unitatea specială
• unităţii speciale
• forţele speciale
• divizia specială

Примери за използване на Специалния отряд на Български и техните преводи на Румънски

Чики мисли да ходи в специалния отряд.
Chickie se gândeşte să se ducă la SWAT.

Добре, специалния отряд ще бъде разположен на покрива,
În regulă, echipa SWAT va fi poziţionată pe acoperişuri,

Като охрана на Специалния отряд, ги съпровождах до мястото, недалеч от самолетоносача на противника.
Ca protecţie pentru Unitatea Specială de Atac, am fost trimis după ei în apropierea portavioanelor inamice.

Ръководил е специалния отряд на Питсбърг пет години,
A condus echipa SWAT din Pittsburgh 5 ani,

Михалевич, член на специалния отряд към Хърватския съвет за отбрана,
Mihaljević, un membru al unităţii speciale a Consiliul Croat de Apărare,

Хората от Специалния отряд са мъртви!
Ăi din trupa SWAT îs morţi,

Щеше да се съсредоточиш на специалния отряд или да се запишеш на… знам ли, леководолазен курс.
Te concentrai pe echipa specială sau te înscriai la lecţii de scuba.

Звездан Йованович, член на специалния отряд към сръбската тайна полиция,
Zvezdan Jovanovic, un membru al unităţii de operaţiuni speciale a poliţiei secrete sârbe,

Бил е в специалния отряд до 2003 г., когато двама негови колеги загиват по време на операция.
A făcut parte din echipa swat până în 2003, când doi colegi au murit într-o operaţiune.

Когато Йеспер е бил в специалния отряд, два пъти е препоръчвал Хамер.
Pe când Jesper era în unitate specială, el l-a recomandat pe Kent de două ori.

Едно телефонно обаждане и мога да мобилизирам специалния отряд за по-малко от шест минути.
Un singur telefon şi pot mobiliza o echipă SWAT oriunde în DC în mai puţin de 6 minute.

Опитах се да спра момчетата от специалния отряд, но те стават малко нервни.
Am incercat sa-i retin pe tipii de la SWAT, dar incep sa fie nerabdatori.

Около 250 души от Отряда за специални задачи и Специалния отряд за бързо реагиране към вътрешното министерство навлязоха в селото, а по-малка 50-членна група
Aproximativ 250 de membri ai Unităţii de Operaţiuni Speciale şi Unităţii Speciale pentru Desfăşurare Rapidă ale ministerului de interne au descins în sat,

Извикахме специалния отряд като разбрахме, че може да има заложник
Am apelat la SWAT de îndată ce ne-am dat seama…

Добре, щях да кажа, че те помня, но ти откъде щеше да знаеш, че няма да викна специалния отряд? Нима ми имаш такова доверие?
In regula, deci as fi zis"da", dar din cate trebuia sa sti, puteam sa pun o echipa SWAT sa te astepte-- de ce-ai fi avut incredere in mine?

но един от полицаите от специалния отряд е обвинен в извършването на такова престъпление
un polițist dintr-o unitate specială este acuzat de o viitoare crimă

а именно специалния отряд, че и вие трябва да доведе.
și anume echipa speciala care și trebuie să conducă.

2008 г. НПО докладваха, че в повечето оплаквания за нарушаване на човешки права в Македония се сочат брутални побои, нанасяни от членове на градските звена за намеса- македонските„Алфа” и Специалния отряд за бързо разгръщане на вътрешното министерство.
majoritatea plângerilor privind încălcarea drepturilor omului din Macedonia menţionează bătăile brutale comise de unităţile urbane de intervenţie- Unitatea Alfa şi Unitatea Specială de Reacţie Rapidă din cadrul ministerului de interne macedonean.

агенти на специалния отряд са нахлули в офиси на Чарт Корпорейшън,
detectivii de la Divizia Specială au făcut un raid în birourile corporaţiei Charis,

Специалният отряд да е в готовност.
Echipa SWAT să fie pregătită.