СПЕЦИАЛНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛ - превод на Румънски

• reprezentantul special
• reprezentantului special

Примери за използване на Специалния представител на Български и техните преводи на Румънски

прехвърлянето на задълженията й към Специалния представител на ЕС(СПЕС).
transferul de atribuţii către Reprezentantul Special al UE(EUSR).

удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз в Централна Азия.
de prelungire a mandatului reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală.

е от съществено значение, както са и редовните разисквания, които провеждаме в нея със специалния представител по тези въпроси.
discuţiile obişnuite pe care le purtăm în cadrul acestei comisii împreună cu reprezentantul special pentru aceste probleme.

трансформирането на Службата на върховния представител в Служба на специалния представител на ЕС и изпълнението на решението по делото"Сейдич
transformarea Oficiului Înaltului Reprezentant în Oficiul Reprezentantului Special al EU şi implementarea verdictului Sejdic

Като взе предвид осъждането от страна на Майкъл Кийтинг- специалния представител на генералния секретар на ООН- на бомбеното нападение над хотел в Могадишу на 30 август 2016 г..
Având în vedere condamnarea de către reprezentantul special al Secretarului General al ONU în Somalia, Michael Keating, a atentatului cu bombă asupra unui hotel din Mogadiscio din 30 august 2016.

Насърчава специалния представител на ЕС и ръководител на делегация да активизира допълнително своите усилия,
Îl încurajează pe Reprezentantul special al UE/Șeful delegației(RSUE/Șeful delegației) să-și întețească eforturile

се надява да бъде постигнато споразумение след планираните за 22 юли преговори със специалния представител на Белия Дом в Сирия,
speră să se ajungă la un acord după convorbirile din seara zilei de luni cu trimisul special american pentru Siria,

разминаване между специалния представител на ЕС и ръководителите на делегации на Комисията,
o separare între Reprezentantul special al UE şi şefii delegaţiilor Comisiei,

преди две седмици е изпълнило първото от двете условия за трансформирането на СВП в Служба на специалния представител на Европейския съюз(СПЕС).
în urmă cu două săptămâni a îndeplinit una din cele două condiţii impuse pentru transformarea OHR în Oficiul Reprezentantului Special al Uniunii Europene(EUSR).

озаглавен„Свободата на изразяване на мнение в интернет“(3) и редовния доклад на специалния представител на ОССЕ относно свободата на медиите пред постоянния съвет на ОССЕ от 27 ноември 2014 г.(4).
și raportul regulat al Reprezentantului special al OSCE pentru libertatea mass-mediei adresat Consiliului permanent al OSCE din 27 noiembrie2014(4).

съпредседателства преговорите в Женева, чрез усилията на специалния представител на ЕС и чрез продължаващото присъствие на мисията за наблюдение на ЕС(EUMM).
ca parte a eforturilor reprezentantului special al UE și prezenței permanentă a misiunii de monitorizare a UE.

Това предложение покрива минималните изисквания, поставени от Европейската комисия и специалния представител на ЕС Хавиер Солана относно тази реформа:
Această propunere îndeplineşte condiţiile minime stabilite de Comisia Europeană şi de Reprezentantul Special al UE Javier Solana pentru această reformă:

Поради това призовава държавите членки да се ангажират със специалния представител на ЕС за създаването на европейска инициатива за мир, на която следва да бъде даден ход в случай на провал на усилията, полагани в Съвета за сигурност на ООН, за приемане на резолюция за създаване на рамка за този процес;
Prin urmare, invită statele membre să colaboreze cu Reprezentantul Special al UE la instituirea unei inițiative europene pentru pace care ar trebui lansată în cazul în care eforturile actuale din cadrul Consiliului de Securitate al ONU în vederea adoptării unei rezoluții de stabilire a cadrului pentru acest proces se vor solda cu un eșec;

евро-азиатските въпроси Даниел Фрийд и специалния представител на ЕС в Косово Петер Фейт.
Daniel Fried, aflat în vizită, şi cu reprezentantul special al UE în Kosovo, Peter Feith.

преговорите в Баку и Москва със специалния представител на Президента на Руската федерация В. Н.
negocierile de la Baku și Moscova cu Reprezentantul Special al Președintelui Federației Ruse V. N.

които бяха оповестени от Независимата избирателна комисия и потвърдени от специалния представител на генералния секретар на ООН и които признаха Аласан
care a fost anunțat de Comisia electorală independentă și atestat de reprezentantul special al Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite

представен през септември 2017 г. от специалния представител на ООН Хасан Саламе,
prezentat în septembrie 2017 de către Reprezentantul Special al ONU, Ghassan Salamé,

казва в съвместно изявление, подписано от специалния представител на ЕС Михаел Салин,
se afirma într-o declaraţie comună semnată de Reprezentantul Special al UE Michael Sahlin,

специалния докладчик за положението на защитниците на правата на човека и специалния представител по въпросите на правото на свобода на мирни събрания
Raportorului special pentru situația apărătorilor drepturilor omului și reprezentantului special pentru drepturile de întrunire pașnică și de asociere,

Специален представител на Генералния секретар на Съвета на Европа по миграцията и бежанците.
Consiliul Europei, reprezentantul special al Secretarului general pentru migrație și refugiați.