СПЕЦИАЛНОСТ - превод на Румънски

• specialitate
• specializare
• major
• specialitatea
• majore
• domeniul
• programul
• gradul
• majoring
• specializarea
• specialități
• domeniu
• majoră
• grad

Примери за използване на Специалност на Български и техните преводи на Румънски

Още като студент е искал да продължи обучението си в хирургическа специалност.
Tânărul vrea să-şi continue studiile în domeniul chirurgical.

Аз също трябва да ви кажа каква специалност съм си избрал.
Trebuie să-mi declar şi eu specializarea.

Отново ви повтарям, че това не ми е специалност.
Repet, ăsta nu e domeniul meu.

Смахнатите са ми специалност.
Nebunii sunt domeniul meu.

генетиката не ми е специалност.
genetica nu este domeniul meu, Boris.

Това е моята специалност.
Acesta este domeniul meu.

Имитира I специалност психология.
Imită am specializat în psihologie.

Архитектурата е творческа специалност.
Arhitectura este o profesie creativă.

Специалност: рекет, сутеньорство, грабежи.
Specialist în şantaj, proxenetism, jafuri.

Неговата специалност е престъпна небрежност.
El e specializat în neglijenţă criminală.

Вашата специалност е да откривате изчезнали хора, нали детективе?
Te pricepi să găseşti persoane dispărute, nu, detective?

Моята специалност е наука която изучава промяната на нещата чрез силата на волята.
Disciplina mea este o ştiinţă care studiază schimbarea lucrurilor în conformitate cu voinţă.

В зависимост от избраната специалност те се различават.
În funcție de specialitatea aleasă, ele diferă.

The бакалавър със специалност Интегрирана Human Biology.
Bachelor of Science cu un major în Integrat Biologie Umană.

Каква специалност трябва да запише човек, който иска да упражнява тази професия?
Ce studii trebuie să aibă o persoană care vrea să profeseze această meserie?

Специалност големи котки.
Specializat în pisici mari.

Това е нерегулирана специалност.
Fiindcă este o profesie nereglementată.

Неговата специалност… е екзотично задвижване.
Expertiza sa… este propulsia exotica.

Черната магия е моя специалност, а не твоя!
Magia neagră e punctul meu forte, nu al tău!

Програмата за специалност„Информационни технологии“ набляга на уеб развитието.
Programul de studii în tehnologia informației pune accentul pe dezvoltarea web-ului.