СПЕЦИАЛНО ПОКРИТИЕ - превод на Румънски

• un strat special
• o acoperire specială
• un înveliş special
• un capac special

Примери за използване на Специално покритие на Български и техните преводи на Румънски

Поляризиращи филтъри: Поляризираните лещи имат специално покритие, което увеличава видимостта чрез филтриране по време на експозиция на интензивни светлинни лъчи.
Filtre de polarizare: Lentilele polarizate au o acoperire specială care mărește vizibilitatea prin filtrare în timpul expunerii la raze intense de lumină.

модерният пазар предлага широка гама от модели със специално покритие.
piața modernă oferă o gamă largă de modele cu un strat special.

Той вече е оборудван отвътре със специално покритие, което трябва временно да се отстрани
Este deja prevăzut cu o acoperire specială pe interior, care trebuie îndepărtată temporar,

имат специално покритие, което предпазва плата от намокряне.
au un strat special care protejează materialul de la obtinerea umed.

Такива свойства са осигурени със специално покритие от слой от PVC(поливинил хлорид).
Astfel de proprietăți sunt prevăzute cu o acoperire specială a unui strat de PVC(clorură de polivinil).

пържени в масло не може да бъде по-добре да се използва тиган със специално покритие.
prajit in unt nu poate fi mai bine să utilizați o tigaie cu un strat special.

Децата често се възползват от стените и се нуждаят от специално покритие, от което можете бързо да изтриете шегите.
Copiii desenează de multe ori pe pereți și au nevoie de o acoperire specială, de unde poți șterge rapid glumele.

Лекарства"Фелодипин"- хапче дългодействията, покрити със специално покритие, 2, 5 mg, 5 mg
Medicamentul"Felodipina"- o pastilă de lungă duratăacțiuni acoperite cu o acoperire specială, 2,5 mg, 5 mg

който е метален прът със специално покритие.
care este o bară de metal cu o acoperire specială.

Натрупването на прах и влага във вдлъбнатината ще бъде възпрепятствано от специално покритие с восък.
Acumularea de praf și umiditate în interiorul cavității va fi împiedicată de o acoperire specială cu ceară.

Но специално покритие гарантира, че съставките не се разлее
Dar acoperire specială se asigură că ingredientele nu obţine varsat

Преди да се приложи специално покритие или лак, не забравяйте да обезмаслени повърхност ноготка средство лакочистител.
Înainte de a aplica acoperiri speciale sau lac nu uitați să degresați suprafața cui un mijloc pentru îndepărtarea lac de unghii.

може да има специално покритие по ръбовете.
poate avea un finisaj special pe margini.

Обаче подобни дефекти може да се избегне при използване на режещи ръбове със специално покритие и правилната траекторията на движение на инструмента.
Cu toate acestea, astfel de defecte se poate evita atunci când este utilizat muchii așchietoare cu acoperire specială și corectă a traiectoriei de mișcare a instrumentului.

земя или специално покритие).
pământ sau acoperire specială).

За женската гимнастика в тази позиция се препоръчва да се изберат топки със специално покритие и система против взрив,
Pentru gimnastica în poziția de femeie, se recomandă să alegeți bile cu un strat special și un sistem anti-explozie,

Хирургическият материал също се обработва със специално покритие, което намалява ефекта"нарязване", когато материалът преминава през тъканите, а също така намалява капилярността и фибрилацията.
Materialul chirurgical este, de asemenea, tratat cu un strat special care reduce efectul de"tăiere" atunci când materialul trece prin țesuturi și, de asemenea, reduce capilaritatea și fibrilația.

Но това е възможно при едно условие- ако умен стъклото в движещите се частици да се използва специално покритие(тогава тя ще ви помогне да блокирате ултравиолетова светлина).
Dar acest lucru este posibil sub o singură condiție- dacă se utilizează o acoperire specială pe sticla inteligentă pe particule suspendate(atunci va ajuta la blocarea ultravioletului).

Според статия в списание Promo, 1997, на очилата е поставено специално покритие, за да се ограничи отражението,
Potrivit unui articol din 1997 din revista Promo, un înveliş special a fost aplicat pe ochelari,

Тези тапети имат специално покритие, което не позволява на влагата да прониква навътре,
Aceste imagini de fundal au un strat special, care nu permit umezelii să pătrundă în interior,