СПЛАШВАНЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Сплашването на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

възпиращото въздействие на сплашването от страна на държавните органи върху журналистите,

impactul dur asupra jurnaliștilor a intimidării de către autoritățile publice, în special în

същевременно поощрява дискриминацията, сплашването и преследването на религиозните малцинства.

de asemenea, discriminarea, intimidarea şi persecuţia minorităţilor religioase.

блокиране на достъпа до някои уебсайтове и да прекрати сплашването и тормоза на независими журналисти

anumite site-uri internet și să pună capăt intimidării și hărțuirii jurnaliștilor independenți

недостатъчната помощ от полицията в РС, сплашването на свидетели и отсъствието на заподозрени лица.

ajutorul insuficient al poliţiei RS, intimidarea martorilor şi nedisponibilitatea suspecţilor.

призовава правителството на Азербайджан да прекрати възпрепятстването и сплашването на защитниците на правата на човека,

solicită guvernului din Azerbaidjan să înceteze obstrucționarea și intimidarea apărătorilor drepturilor omului care promovează

всеки от обвиняемите- Харадинай, Идриз Балай и Лахи Брахимай- цитираха сплашването на свидетели като фактор в процеса.

Lahi Brahimaj- procurorii au menţionat intimidarea martorilor ca factor în cadrul procesului.

Решително осъжда сплашването и преследването на малцинства,

Condamnă ferm practicile de intimidare și de persecuție a minorităților,

Сплашването по какъвто и да е начин

Hărţuirea în orice mod sau formă pe site,

алиансът«e готов да се сражава, ако сплашването не сработи», съобщи Radio Free Europe.

Alianţa este gata să lupte dacă descurajarea nu îşi face efectul, informează Radio Europa Liberă.

в Кремъл съвсем ясно ще осъзнават, че сплашването и убийствата на представители на опозицията няма да останат незабелязани.“-

Kremlinul va înţelege că hărţuirea şi uciderea opozanţilor nu vor trece neobservate”,

насилието, сплашването, не искат мирно и политическо решение на конфликта,

violență, intimidare, nu doresc să caute o soluție pașnică,

насилието, сплашването, не искат мирно и политическо решение на конфликта,

violentei, intimidării, nu doresc să caute o soluție politică pașnică a conflictului,

Неправилно възпитание: прекомерно наказание, сплашване, забрани в детството;

Organizarea necorespunzătoare: pedeapsă excesivă, intimidare, interdicții în copilărie;

безразборна употреба на насилие и сплашване срещу гражданите.

fără discernământ a violenței și a intimidării împotriva cetățenilor.

Браян МакГат, арестуван сте по обвинения за убийство побой и сплашване.

Brian McGrath, eşti arestat pentru crimă cu premeditare, violenţă deosebit de gravă şi intimidare.

Сплашване да си загубите работата?

Frica de a-ti pierde locul de munca?

Нападение, корупция, сплашване, разправа с ученици, учители и възрастни.

Agresiune, corupere, abuzuri, ameninţări la adresa elevilor şi profesorilor.

Сплашване на безпомощни жени е част от моите задължения.

Să intimidez femei neajutorate este parte din ce fac eu.

Сериозно сплашване на населението;

De a intimida grav o populație;

Два за сплашване.

Doi la trânteală.