СПЛОТЕНО - превод на Румънски

• unită
• coerentă
• coezivă
• unita
• unitar
• împreună

Примери за използване на Сплотено на Български и техните преводи на Румънски

съвместно учебен, социален и спортен- в сплотено образователно преживяване.
socială și atletică- într-o experiență educațională coezivă.

Кой мислиш, че стоеше в къщи и държеше семейството ти сплотено докато беше твърде заета печейки кифли правейки вечеря за децата си?
Cine crezi că a stat acasă si a tinut familia unită, în timp ce tu erai prea ocupată să coci briose pentru a face cina pentru copiii nostri?

Проба Gastramin свързва компоненти в едно сплотено цяло, и чрез съвременни методи на производство позволява да се използва максимално потенциала си.
Proba Gastramin conecteaza componente într-un tot unitar, iar prin metodele moderne de producție permite de a le utiliza potențialul maxim.

Продукт информация ключ спецификации/специални функции: Драга може да се използва за разкопки и транспорт сплотено седимент под клас ІІІ;
Produs detalii cheie Specifications/Special Features: Dragă pot fi folosite pentru a dezgropa şi transporta sedimente coerentă sub clasa III;

Нашето общество е силно и сплотено, благодарение на усилията ни да го запазим такова.
Avem o societate puternica si unita datorita eforturilor noastre de a o tine asa.

да действа открито и сплотено на световната сцена.
să acţioneze în mod clar şi unitar pe scena mondială.

именно затова създаването на здраво и сплотено семейство е тема номер едно в ежедневието им.
de aceea crearea unei familii sănătoase și unite este prioritatea principală în viață lor de zi cu zi.

Заключения на Съвета относно ролята на младите хора в изграждането на сигурно, сплотено и хармонично общество в Европа“.
Concluziile Consiliului privind rolul tinerilor în construirea unei societăți sigure, coezive și armonioase în Europa.

Те обичат децата и именно затова създаването на здраво и сплотено семейство е тема номер едно в ежедневието им.
Acestia isi iubesc copiii si de aceea crearea unei familii sanatoase si unite este prioritatea principala in viata lor de zi cu zi.

като действа сплотено и замислено, преговори със съюзниците победа.
acționând coerent și gânditor, negocierea cu aliații victorie.

колко важно е, че цялата група да бъде сплотено?
Cât de important este ca grupul să fie coeziv?

всеки на своя играч, където духа на сплотено и балансирани действия може да поведе отбора към победата.
în cazul în care spiritul unei acțiuni coerente și echilibrate poate duce echipa la victorie.

Това сплотено трио в 2008 телевизионни екрани в. мигрирали към мониторите на компютрите,
Acest trio strâns unită în 2008 ecranele TV c eliminat pe monitoarele PC-urilor,

насърчаването на силно, сплотено семейство?
o familie suportivă?

Там, където семейството е тясно сплотено, стадо се образува само като рядко изключение.
Acolo unde familia este strîns închegată, hoardele se constituie numai ca o rară excepţie.

Това сплотено отбор няма да спре, докато не спести Elsa
Această echipă unită-aproape nu se va opri până când nu salvați Elsa

Освен това е нужно да се заздрави способността на ЕС да реагира сплотено във време на криза.
Mai mult, trebuie întărită capacitatea UE de a răspunde la unison în caz de criză.

А сега историята на едно заможно семейство изгубило всичко и сина им, нямащ друг избор, освен да го задържи сплотено.
Acum povestea unei familii bogate care a pierdut totul… si fiul lor care nu a avut de ales… decat sa-i tina impreuna.

Програмата е уникална по своя двугодишен сплотено фокус върху токсикологията и човешкото здраве.
Programul este unic în concentrarea acesteia de doi ani de coeziune pe toxicologie și sănătății umane.

Ние имаме много опит в търговията с дрехи- нашето сплотено отбор знае, че за да се продаде един продукт в един магазин трябва да има правилната цена,
Avem multă experiență în comerțul de îmbrăcăminte- echipa noastră unită știe că, în scopul de a vinde un produs într-un magazin de vânzare cu amănuntul trebuie să aibă prețul corect,