СПОДЕЛЕНАТА - превод на Румънски

• comună
• partajată
• împărtăşirea
• împărtășită
• comune
• comun
• partajat
• partajate
• împărtăşită
• impartasita

Примери за използване на Споделената на Български и техните преводи на Румънски

Споделената компетентност между Съюза и държавите членки, се прилага в следните.
Competentele partajate intre Uniune si statele membre se aplica in urmatoarele domenii.

Можете да предложите достъп до календара си на всеки от споделената адресна книга.
Puteţi partaja accesul la calendarul dvs. cu oricine din agenda partajată.

други технологии на споделената счетоводна книга;
alte tehnologii ale registrelor distribuite;

Споделената компетентност между Съюза и държавите членки, се прилага в следните.
(2) CompetenŃele partajate între Uniune şi statele membre se aplică în următoarele.

Споделената компетентност между Съюза и държавите-членки, се прилага в следните основни области.
Competentele partajate intre Uniune si statele membre se aplica in urmatoarele domenii principale.

Споделената компетентност между Съюза и държавите членки, се прилага в следните.
Competenţa partajată între Uniune şi statele membre se aplică în următoarele domenii.

Споделената радост е двойна радост.
Împărtășirea bucuriei este dublă bucurie.

Отразявайки споделената отговорност за своевременното изпълнение на действията в стратегията,
Reflectând responsabilitatea comună pentru realizarea la timp a acțiunilor din cadrul strategiei,

Вече можете да продължавате работата си по документи, отворени от споделената мрежа, дори ако връзката с мрежата се загуби или прекъсне.
Acum puteți continua să lucrați pe documentele deschise dintr-o rețea partajată, chiar și în cazul în care conexiunea la rețea este pierdută sau întreruptă.

Дж. С.: Единият ремикс е свързан с индивиди, използващи споделената ни култура като един вид език за комуникиране на нещо към публика.
JS: Un remix redă indivizi folosind cultura noastră comună ca un fel de limbaj de a comunica ceva unei audiențe.

Подчертава споделената отговорност на законодателите,
Subliniază responsabilitatea comună a legiuitorilor, a jurnaliștilor,

Една обществена група в споделената адресна книга на организацията действа като списък за разпращане на имейл.
Un grup public din agenda partajată a organizaţiei funcţionează ca o listă de corespondenţă pentru poştă electronică.

в които хора от цял свят изразяват дълбоката си благодарност за споделената тайна.
şi a echipei ei, toate exprimând mulţumiri din suflet pentru împărtăşirea Secretului.

Нашата програма Life Residence е изграден върху споделената вяра в Христос,
Programul nostru Residence Viața este construit pe credința comună în Hristos, respect,

По подразбиране всеки(включително хората, които не са част от споделената адресна книга) може да изпраща съобщение до една обществена група.
În mod implicit, orice persoană(inclusiv cele care nu fac parte din agenda partajată) poate trimite un mesaj unui grup public.

Републиката е основана на принципите на споделената власт и жестоката личностна конкуренция, която никога не позволява на един човек за завземе цялата власт.
Republica a fost fondată pe principiul puterii comune și nu a permis niciodată unui singur om să dețină controlul absolut.

По-добре заедно: дух на върхови постижения- споделената визия за създаване на по-добър свят за домашни любимци обединява марките ROYAL CANIN и EUKANUBA.
Ne este mai bine împreună: spiritul excelenței- viziunea comună a unei lumi mai bune pentru animalele de companie reunește mărcile ROYAL CANIN și EUKANUBA.

Групата може да включва елементи от папката ви„Контакти“ и от споделената адресна книга, ако имате такава.
Un grup poate include intrări din folderul Persoane de contact şi din agenda partajată, dacă sunteţi proprietarul unei asemenea agende.

Говорейки за споделената хостинг услуга, която е най-евтината от всички,
Vorbind despre serviciul lor comun de găzduire, care este cel mai ieftin dintre toate,

Той се основава на принципа на споделената отговорност: родителите носят отговорност за образованието на своите деца;
Setul de instrumente se bazează pe principiul responsabilității comune: părinții răspund de educația copiilor lor;