СПОДЕЛЯХМЕ - превод на Румънски

• am împărţit
• am împărtășit
• am împărtăşit
• spunem
• am împărțit
• am împărtit
• distribuiam

Примери за използване на Споделяхме на Български и техните преводи на Румънски

Споделяхме мечтите и тайните си.
I-am împărtășit dorințe și secrete.

Споделяхме всичко.
Împărtăşeam totul.

Споделяхме всички боклуци които намирахме.
Împărţeam toate mizeriile pe care le găseam aruncate.

Помниш ли, когато споделяхме идеи?
Mai stii când ne impãrteam ideile,?

Беше красиво, когато седяхме в здрача! споделяхме плановете си.
A fost frumos când stăteam în amurg, vorbind despre planurile noastre.

Посветих пътуването на мъжа, с който споделяхме мечтите си.
Această călătorie era în memoria omului cu care am împărtăşit aceste vise.

Споделяхме си тайни с нея.
Obişnuiam să ne împărtăşim secretele.

С Алисън си споделяхме всичко.
Allison şi cu mine ne împărtăşeam orice.

Ние… Споделяхме всичко.
Noi… împărțeam totul.

Живеехме заедно, споделяхме всичко.
Mergeam peste tot împreună, împărţeam totul.

Независимо, че сме родени на различни планети, споделяхме едно нещо.
Desi născute pe planete diferite, aveam amândouă un lucru in comun.

Майка ми и аз ги обичахме. Това беше нещо, което… споделяхме.
Eu şi mama mea iubeam amândouă Delfinul aşa că era ceva ce împărţeam.

Споделяхме еднакви ценности тогава,
Am împărţit aceleaşi credinţe atunci,

Не много отдавна споделяхме с вас някои коледни теми, които можете да инсталирате на вашия Windows 8. 1 таблет,
Nu cu mult timp în urmă, am împărtășit cu dvs. câteva teme de Crăciun pe care le puteți instala pe tableta Windows 8.1,

Не помниш ли… удоволствията, които веднъж споделяхме в обятията си?
Nu îţi aminteşti… bucuria pe care am împărţit-o în unul în braţele celuilalt?

Споделяхме една и съща утроба,
Am împărtășit aceeași uter, Purta aceleași haine,

Играхме футбол, говорихме испански език, споделяхме истории и им показахме как да правят снимки с нашите фотоапарати.
Am jucat fotbal, am vorbit spaniolă, am împărtăşit poveşti şi le-am arătat cum să facă fotografii cu aparatele noastre foto.

Работехме заедно виртуално, споделяхме, говорехме по телефона, комуникирахме, опитвайки се да следим вируса минута по минута, за да открием начин да го спрем.
Lucram împreună pe cale virtuală, distribuiam, ne sunam, comunicam încercând să urmărim virusul în fiecare minut, să descoperim cum l-am putea opri.

други ми бяха предадени от ментор, с когото споделяхме едни и същи влечения.
Unii au fost transmise pentru mine de un mentor care a împărtășit aceleași entuziasmul Eu fac.

Започнахме както винаги, всички споделяхме ужасните неща, които сме правили и дойде моя ред за списъка ми.
Şi am început la fel ca întotdeauna, să discutăm de toate lucrurile oribile ce le-am făcut, şi era rândul meu, şi am enumerat mizeriile.