СПОМОГНАТ - превод на Румънски

• contribui
• ajuta

Примери за използване на Спомогнат на Български и техните преводи на Румънски

Някои от въпросите, които поставих, ще спомогнат за създаването на една такава стратегия, но аз очаквам с нетърпение разискванията,
O parte a chestiunilor pe care le-am evidențiat vor contribui la crearea unei astfel de strategii,

предлагат мобилна версия на своя софтуер, за да спомогнат за подобряване на процента на мобилните реализации.
oferă o versiune mobilă a creatorului de pagini de destinație, pentru a ajuta la îmbunătățirea ratelor de conversie mobile.

предприятията и банките и ще спомогнат предоставянето на кредити за реалната икономика да продължи безпрепятствено.
firme și bănci și vor contribui la creditarea fără sincope a economiei reale.

на научните изследвания и нововъведенията, те ще допринасят по всички измерения на енергийния съюз и ще спомогнат Европа да постигне амбициозните си цели в областта на климата и енергетиката.
inovarea vor contribui la toate dimensiunile uniunii energetice și vor ajuta Europa să-și atingă obiectivele ambițioase în materie de climă și energie.

които следва да бъдат мирни и приобщаващи и ще спомогнат да се засили диалогът
care trebuie să fie paşnice şi incluzive şi vor contribui la intensificarea dialogului

насочена под налягане от опитен терапевт към проблемните зони на тялото ще въздействат в дълбочина върху натрупаните мастни депа и ще спомогнат за разбиване на целулита
direcționată zonelor problematice ale corpului de către un terapeut experimentat va acționa în profunzime asupra depozitelor de grăsime acumulate și va ajuta la eliminarea celulitei

засилена координация на наблюдението на границите, ще спомогнат за създаване на чувство на дисциплина в целия Съюз
o intensificare a coordonării supravegherii la frontiere, vor contribui la crearea unei discipline ample în cadrul Uniunii

подкрепата на ЕС спомогнат за стимулирането на инвестиции в екоиновациите,
sprijinul UE contribuie la stimularea investițiilor în ecoinovare,

увеличеният обмен на данни ще спомогнат за по-ефикасно реагиране в реално време на събития в моретата,
partajarea datelor vor permite să se răspundă mai eficient și în timp real

Докладите, които разискваме тази вечер, ще спомогнат също така да се гарантира,
Rapoartele pe care le discutăm în seara aceasta ne vor ajuta, de asemenea, să asigurăm

Те ще спомогнат за осигуряване на допълнителни източници на финансиране за дружествата,
Acestea vor favoriza furnizarea unor surse suplimentare de finanțare pentru întreprinderi,

Съгласуваните европейски усилия в тази област ще спомогнат за разработването на оперативно съвместими
Un efort european comun în acest domeniu va sprijini dezvoltarea unor infrastructuri interoperabile

затова най-добре е предварително да се знаят тези точки, които ще спомогнат за облекчаване на състоянието.
este mai bine să știți în avans acele momente care vă vor ajuta să ușurați starea.

предоставяни на тези органи в хода на процеса на изпълнение на програмите, ще спомогнат за намаляване на високия процент на грешки,
aplicare a programelor va duce, cred eu, la diminuarea ratei mari de erori,

той прави някои подобрения в настоящата система, които ще спомогнат за по-доброто съобщаване на информация за инвестиционните проекти, свързани с енергийната инфраструктура на Европейския съюз.
aduce câteva îmbunătăţiri sistemului actual^, care vor permite o mai bună raportare a informaţiilor referitoare la proiectele de investiţii în infrastructura energetică din Comunitate.

да стимулират инвестиции, които спомогнат за засилване на вътрешното търсене
de stimulare a investițiilor, care să contribuie la consolidarea cererii lor interne

Ние трябва да гарантираме, че мерките, въведени за този сектор, ще го приведат в съответствие с НДНТ при първа възможност и ще спомогнат за постигане на целите, изложени в Тематичната стратегия относно замърсяването на въздуха.
Trebuie să ne asigurăm că măsurile puse în aplicare în acest sector vor determina adaptarea acestuia la BAT cât mai curând posibil şi vor facilita îndeplinirea obiectivelor stabilite în cadrul strategiei tematice privind poluarea aerului.

Новите правила, които се основават на предложения на Комисията в рамките на пакета за кръговата икономика, представени през декември 2015 г., ще спомогнат да се предотврати възникването на отпадъци, а когато това не е възможно-
Noile norme- bazate pe propunerile CE din cadrul pachetului legislativ referitor la economia circulară prezentat în decembrie 2015- vor contribui la prevenirea generării de deşeuri

който ще бъде в сила две години, ще спомогнат за набирането на 2 милиарда евро, необходими за затваряне на бюджетната дупка, която се разшири до 25% през първите седем месеца на тази година заради задълбочаващата се рецесия.
timp de doi ani, îl vor ajuta să strângă cei 2 miliarde euro de care are nevoie pentru a acoperi deficitul bugetar care s-a lărgit cu 25% în primele şapte luni ale acestui an din cauza adâncirii recesiunii.

Новите технологии ще спомогнат за оптимизиране на използването
Noile tehnologii vor contribui la optimizarea utilizării