СПОРТНИ ПРОЯВИ - превод на Румънски

• evenimente sportive
• manifestărilor sportive
• evenimentele sportive
• evenimentelor sportive
• manifestări sportive

Примери за използване на Спортни прояви на Български и техните преводи на Румънски

сигурността и обслужването по време на футболни срещи и други спортни прояви(CETS № 218).
Consiliului Europei privind o abordare integrată în materie de siguranță, securitate și servicii la meciurile de fotbal și la alte evenimente sportive(CETS nr. 218).

обслужването по време на футболни срещи и други спортни прояви(A8-0080/2019- Sylvia-Yvonne Kaufmann)(гласуване).
în materie de siguranță, securitate și servicii la meciurile de fotbal și la alte evenimente sportive(A8-0080/2019- Sylvia-Yvonne Kaufmann)(vot).

предназначени за използване от хора или животни, пристигащи от трети страни за участие в международни спортни прояви, организирани на митническата територия на Общността, когато са в количества, съответстващи на нуждите на потребителите по време на престоя им на тази територия.
animalele care vin din state terţe pentru a participa la evenimente sportive internaţionale organizate pe teritoriul vamal al Comunităţii sunt admise cu scutire de drepturi de import în limitele necesare pentru a le satisface necesităţile pe parcursul şederii lor pe acel teritoriu.

традиции и спортни прояви.
tradiții și manifestări sportive.

пристигащи от трети държави за участие в международни спортни прояви, организирани на митническата територия на Общността,
de animalele provenite din tari terţe, pentru participare la manifestările sportive internaţionale organizate pe teritoriul României,

възможности за събиране на новини по време на всички спортни прояви, за да могат те да изпълняват ролята си като важни и критични наблюдатели на спортните прояви
asigure accesul necesar și oportunitățile de preluare a știrilor la toate evenimentele sportive, astfel încât presa de știri independentă să își poată îndeplini rolul de observator important

които ползват мобилно устройство, за да получат достъп до аудио-визуално съдържание, гледат телевизия на живо, и по-специално спортни прояви.
doar 12% dintre consumatorii care utilizează un dispozitiv mobil pentru a accesa conținut audiovizual urmăresc televiziunea în direct și în special evenimentele sportive.

потребление на телевизионни услуги, особено ако се вземе предвид гледането на преки телевизионни предавания и излъчвани на живо спортни прояви.
iar aceasta cu atât mai mult atunci când este vorba despre urmărirea televiziunii în direct și, în special, a unor evenimente sportive în direct.

сигурността и обслужването по време на футболни срещи и други спортни прояви(CETS № 218)[12527/2018- C8-0436/2018- 2018/0116(NLE)]- Комисия по граждански свободи,
la Convenția Consiliului Europei privind o abordare integrată în materie de siguranță, securitate și servicii la meciurile de fotbal și la alte evenimente sportive(CETS nr. 218)[12527/2018- C8-0436/2018- 2018/0116(NLE)]- Comisia pentru libertăți civile,

Спортната проява е организирана….
Aceasta manifestare sportiva este organizata….

Правителството забрани спортните прояви, но хората искаха да се забавляват
Guvernul a interzis toate evenimentele sportive dar oamenii vroiau sa se distreze.

Също така назначих консултативна група от лица с познания в областта на спортните прояви, медийните излъчвания и съответните въпроси от обществената политика.
Am constituit, de asemenea, un grup consultativ format din membri care au cunoștințe legate de manifestările sportive, difuzarea acestora și chestiunile de politică publică aferente.

Най-високата цена за единична спортна проява е 327 щ. д.,
Preţul cel mai ridicat pentru un singur eveniment sportiv este de 327 USD,

Нека тази важна спортна проява да се превърне в подходящ повод за среща,
Fie ca această importantă manifestare sportivă să devină ocazie de întâlnire,

билет за концерт или спортна проява, може да бъде счетена за туристически пакет само
intrare la un concert sau la un eveniment sportiv, închirierea de echipament sportiv etc.) poate fi considerată

Други спортни прояви.
Alte evenimente sportive.

Всички спортни прояви са отменени.
Toate sporturile sunt anulate.

Дейности, свързани с промоциране на спортни прояви.
Activităţi conexe promovării evenimentelor sportive.

Животни, умъртвявани при културни или спортни прояви.
Animalele ucise în timpul evenimentelor culturale sau sportive.

Международни културни и спортни прояви и права на човека.
Evenimentele culturale și sportive internaționale și drepturile omului.