ОСНОВНИТЕ ПРОЯВИ - превод на Румънски

• principalele manifestări
• manifestările primare
• principalelor manifestări
• manifestările principale
• principalele evenimente

Примери за използване на Основните прояви на Български и техните преводи на Румънски

който служи като една от основните прояви на закона за неравномерното капиталистическо развитие,
care servește drept una dintre principalele manifestări ale legii dezvoltării capitaliste inegale,

е желателно собствениците на домашни любимци да се ориентират в основните прояви на успешно съчетани.
este recomandabil ca proprietarii animalelor de companie să se orienteze în principalele manifestări ale unui cuplu cu succes.

в редки случаи се среща в изолация и следователно основните прояви на заболяването най-често се комбинират със заболявания на….
apare în mod izolat, și, prin urmare, principalele manifestări ale bolii este cel mai adesea combinat….

Такива методи могат да бъдат ефективни по отношение на основните прояви на болестта, но алтернативната медицина също не отговаря на въпроса как да се излекува напълно астмата.
Astfel de metode pot fi eficiente în raport cu principalele manifestări ale bolii, dar medicina alternativă nu oferă, de asemenea, un răspuns la întrebarea cum să se vindece complet astmul.

в редки случаи се среща в изолация и следователно основните прояви на заболяването най-често се комбинират със заболявания на горната част на дихателните пътища.
rareori apar in izolare si, prin urmare, principalele manifestari ale acestei boli sunt combinate cel mai adesea cu boli ale tractului respirator superior.

Въображаема(фалшива) бременност- специално условие, при което желанието за забременяване получава особен отговор на тялото, показващ появата на бременност, сред основните прояви, свързани с това, също има прекъсване на менструацията
Imaginar(fals) sarcină- o stare specială în care dorința de a deveni gravidă devine un fel de răspuns al organismului pentru a indica debutul sarcinii, printre principalele manifestări legate de acest lucru, note și încetarea menstruației,

Основни прояви на болестта в активна форма, са в формите на интоксикация и дехидратация.
Principalele manifestări ale bolii în formă activă sunt manifestări de intoxicare și deshidratare.

Синдром на психичното пристрастяване първият етап включва две основни прояви.
Sindromul de dependență mintală în prima etapă include două manifestări principale.

Основната проява на страбизъм е отклонението на окото към храма
Principala manifestare a strabismului este devierea ochiului spre templu

Намаляването на костната плътност е основната проява на такова заболяване като остеопенията.
Reducerea densității osoase este principala manifestare a unei astfel de boli ca osteopenie.

В началния период основната проява е синдромът на болката.
În perioada inițială, principala manifestare este sindromul durerii.

Основната проява на болестта е балонния обрив по цялото тяло.
Principala manifestare a bolii este o erupție cu bule pe tot corpul.

Основната проява на бруксизъм е скърцането на зъбите през нощта.
Principala manifestare a bruxismului este scrâșnirea dinților noaptea.

Основната проява на атаксия на Фридрих е нестабилна, неудобна походка.
Principala manifestare a ataxiei lui Friedreich este un mers instabil și ciudat.

Основната проява на въпросното разстройство е появата на спонтанни непреодолими мускулни контракции.
Principala manifestare a acestei tulburări este apariția contracțiilor musculare spontane și formidabile.

Основната проява на това заболяване е появата на спонтанни, огромни мускулни контракции.
Principala manifestare a acestei tulburări este apariția contracțiilor musculare spontane și formidabile.

Основната проява на заболяването е болката.
Principala manifestare a bolii este durerea.

Трябваше да ви кажа… Самонараняването е основна проява на болестта му.
Trebuia să vă anunţ că automutilarea e o manifestare primară a bolii.

Болестта на Гилбърт е доброкачествена патология, основната проява на която е хипербилирубинемия.
Boala Gilbert este o patologie benignă, a cărei manifestare principală este hiperbilirubinemia.

Аутизмът е вродена болест от този тип, чиито основни прояви се свеждат до трудностите на детето да се опитва да комуникира с хората около него.
Autismul este o boală congenitală de acest tip, principalele manifestări ale cărora sunt reduse la dificultățile copilului în încercarea de a comunica cu oamenii din jurul lui.