ВЪНШНИТЕ ПРОЯВИ - превод на Румънски

• manifestările externe
• explicațiile externe
• manifestărilor exterioare
• manifestărilor externe
• manifestări externe

Примери за използване на Външните прояви на Български и техните преводи на Румънски

Външните прояви на криза в средния живот са различни
Explicațiile externe ale crizei de la mijlocul vieții sunt diferite

диагностиката гастроентерологът трябва да вземе предвид външните прояви на патологичните нарушения.
gastroenterologul trebuie să țină seama de manifestările externe ale tulburărilor patologice.

Оригиналността в този смисъл засяга не само поведенческия аспект, но и външните прояви на човека при избора на места,
Originalitatea în acest sens afectează nu numai aspectul comportamental, ci și manifestările externe ale unei persoane în alegerea locurilor,

Външните прояви на неврит се изразяват,
Explicațiile externe ale nevrită sunt exprimate,

Всеки трябва да разбере, че външните прояви на кожата са резултат от нарушаване на работата на вътрешните органи
Toată lumea trebuie să înțeleagă că manifestările externe de pe piele sunt rezultatul întreruperii lucrărilor organelor interne

В външните прояви на чувствата си те са по-скоро запазени,
În manifestările externe ale sentimentelor lor, ele sunt destul de reținute,

с помощта на тези манипулации е възможно да се отървем от външните прояви, това съвсем не означава,
cu ajutorul acestor manipulări a fost posibil să scăpăm de manifestări externe, atunci aceasta nu înseamnă

зърната се прибавя към външните прояви на бременността, коластрата се секретира(до края на бременността), пигментни петна се
a mamelonelor se adaugă la manifestările externe ale sarcinii, colostrul este secretat(până la sfârșitul perioadei de gestație),

С своевременно лечение на алкохолизъм е възможно да се стабилизира състоянието на задържане остатъчен явления(например външните прояви на синдрома на"малки" признаци
Cu tratamentul în timp util al alcoolismului, este posibilă stabilizarea stării cu conservarea efectelor reziduale(de exemplu, manifestările externe ale sindromului de"mici" semne hepatice

душата ми е да запазим младостта за дълго време, външните прояви на стареене не могат да бъдат избегнати чрез никого.
sufletul meu este de a păstra tinerețea pentru o lungă perioadă de timp, manifestările externe ale îmbătrânirii nu pot fi evitate de către oricine.

които се случват в тялото й, и да я научи да отговаря правилно на външните прояви на нейното израстване.
învață-i cum să răspundă în mod adecvat la manifestările externe ale acestora în creștere în sus.

в никакъв случай да не прекъсвате курса, дори ако външните прояви на болестта вече са изчезнали.
să nu întrerupeți cursul, chiar dacă manifestările externe ale bolii au dispărut deja.

храносмилането ще се нормализира и външните прояви на инфекция ще преминат.
digestia se va normaliza și manifestările externe ale infecției vor trece.

Пристрастяването е хронично заболяване на мозъка, което е повече за неврология на мозъка, отколкото външните прояви на поведенчески проблеми и грешни избори,
Dependenta este o boala cronica a creierului care este mai mult despre neurologia a creierului decât manifestările exterioare ale problemelor de comportament

само да прикриеш външните прояви заради страха от последствията,
doar camuflarea manifestării ei exterioare din teama de urmări

Ето защо, както физиологията изследва външните прояви на тялото и психосоматичните симптоми,
Prin urmare, la fel ca studiile de fiziologie manifestările exterioare ale corpului și simptomele psihosomatice,

Двете лекарства помагат лесно да се справят с външните прояви на целулита, ако се прилагат като част от цялостна програма за отстраняване на този проблем, т. е. В комбинация с масаж,
Ambele medicamente ajută la a face față cu ușurință manifestărilor externe ale celulitei, dacă sunt aplicate ca parte a unui program cuprinzător pentru a scăpa de această problemă, adică în combinație cu masaj,

Външни прояви, показващи някакъв вид заболяване, може да не са.
Este posibil ca manifestările externe, care indică un fel de boală, să nu fie.

Освен това, наред с други външни прояви, си струва да се подчертае.
În plus, printre alte manifestări externe, merită să se sublinieze.

И това вече ще доведе до описаните по-горе външни прояви на бъбречни заболявания.
Și aceasta va cauza deja manifestările externe descrise mai sus ale bolilor renale.