ВЪНШНИТЕ УСЛОВИЯ - превод на Румънски

• condițiile externe
• conditiile externe
• condiţiile externe
• condițiile exterioare
• împrejurările exterioare
• conditiile exterioare
• condiţiile exterioare

Примери за използване на Външните условия на Български и техните преводи на Румънски

това се случва редовно и независимо от външните условия.
se întâmplă în mod regulat și, indiferent de condițiile externe.

Това се прави с цел да се направи най-точни показания е имало грешки в външните условия.
Acest lucru se face în scopul de a face cele mai precise citiri au existat erori în condițiile externe.

внезапни промени във външните условия са неизбежни в силно взаимосвързан свят.
bruşte, în condiţii externe sunt inevitabile într-o lume extrem de interconectată.

площта на жилището Ви или външните условия, новите функции на Thermia Link го правят идеалния аксесоар.
indiferent de dimensiunea casei dumneavoastră sau de condiţiile exterioare, noile caracteristici ale Thermia Link sunt ideale.

по- средством външните условия.
prin educatie, prin conditiile exterioare ale vietii.

Важно е бързо да се осигури положението и външните условия, които пречат на възникването на тормоз.
Este importantă asigurarea rapidă a situației și a condițiilor externe care împiedică apariția agresiunii.

с цел изправление, и външните условия на живот се променят към по-лошо или по-добро….
si imprejurarile exterioare ale vietii se schimba spre mai rau sau spre mai bine.

които включват външните условия за иновации, нивото на собствената иновационна дейност на предприятията
care acoperă condițiile externe ale inovării, nivelul activității proprii de inovare a întreprinderilor

6 мм, трябва да адаптирате скоростта и стила си на шофиране към външните условия, особено по мокри пътища.
trebuie sa va adaptati viteza si stilul de sofat la conditiile externe, in special pe drumurile ude.

да се открие само чрез среда и обстоятелство, външните условия на живота на човек винаги ще бъдат намерени за хармонично свързани с неговото вътрешно състояние.
prin mediul înconjurător şi prin circumstanţe, condiţiile externe din viaţa unui om vor fi întotdeauna în armonie cu starea interioară.

трябва да адаптирате скоростта и стила си на шофиране към външните условия, особено по мокри пътища.
trebuie sa se adapteze viteza si stilul de conducere la conditiile externe, in special pe drumuri ude.

Той с благодарност приема гносеологическия анализ на понятията, но външните условия, поставени пред опитните факти, не му позволяват прекомерно да се ограничава с принадлежност към някоя философска система при построяване на понятията.
El accepta cu recunostinta analiza epistemologica a conceptelor; dar conditiile exterioare care ii sint fixate de faptele experientei nu-i permit sa se lase limitat prea mult in constructia lumii lui conceptuale de aderenta la un sistem epistemologic.

които в т. нар. сухата камера се изолират от външните условия.
în aşa-numita cameră uscată sunt izolate de condiţiile externe.

Не всички растения имат същата устойчивост на прашец към външните условия, но е сравнително лесно да се толерират ниски температури(до -220 С) и слабо- високи.
Nu toate plantele au aceeasi rezistenta la polen la conditiile exterioare, dar este relativ usor de tolerat temperaturi scazute(pana la -220 grade Celsius) si insuficiente.

На базата на очакваното подобрение на външните условия, въздействието на структурните реформи и други фактори,
Bazandu-se pe anticipata ameliorare a conditiilor externe, pe impactul reformelor structurale si pe alte cateva elemente,

с прилична корекция за генетиката, външните условия(тоест околната среда)
cu o corecție decentă pentru genetică, condiții externe(adică pentru mediu)

предпазните средства трябва да са подходящи с оглед напрежението, външните условия и компетентността на лицата, които имат достъп до части от инсталацията.
dispozitivelor de protecție trebuie să țină seama de tensiune, condiții externe și de competența persoanelor care au acces la părțile componente ale instalației.

За информационните технологии обаче средата се отнася до външните условия, които компютърната система изисква за правилното функциониране(вид програмиране,
Pentru calcul, totuși, mediul se referă la condițiile extrinsece pe care un sistem informatic le cere pentru funcționarea corectă(un tip de programare,

китайското правителство преразгледа външните условия за съществуването на страната,
guvernul Chinei a revăzut condițiile externe ale existenței țării,

правителството на Китай преразгледа външните условия за съществуването си, въведе нови правила в тях,
guvernul Chinei a revăzut condițiile externe ale existenței țării, a stabilit noi reguli,