ВЪНШНИТЕ - превод на Румънски

• externe
• exterioare
• străine
• externi
• externă
• exteriori
• exterior
• extern
• exterioară
• străini
• străinii

Примери за използване на Външните на Български и техните преводи на Румънски

От офисът на външните работи звъняха. Незабавно искат да се обадите.
Au sunat de la Biroul Afaceri Interne vor sa-l chemi inapoi imediat.

Една от външните камери не е била изключена.
Una din camerele de afară a mai mers.

Външните вази обичат пространството.
Vaze de exterior iubesc spațiul.

Независимо от външните условия, можете да се чувствате комфортно във Вашия автомобил.
Indiferent de condițiile de afară, te poți simți confortabil în vehiculul tău.

Добре, външните екипи… свалете го сега.
În regulă, echipele de afară… doborâţi-l acum.

Според тези цифри… се очаква да премине през външните слоеве на Слънчевата система!
Aceste date arata ca a trecut de planul exterior al sistemului nostru solar!

Независимо от външните условия, можете да се чувствате комфортно във Вашия автомобил.
Indiferent de condiţiile de afară, te poţi simţi confortabil în vehiculul tău.

Външните ефекти са некомпенсираните последици от икономически решения върху трети страни.
Externalitățile sunt efectele necompensate ale deciziilor economice asupra terților.

Вътрешни проблеми се добавят към външните проблеми.
Acestor dificultăţi interne se adăugau şi problemele de afaceri externe.

На външните стълби.
Pe trepte, afară.

Топки се използват и започват с външните играчи.
Bile 4 sunt utilizate și începe cu jucătorii din afara.

На Постоянния комитет по заетостта на външните работи.
Comitetului permanent pentru ocuparea forței de muncă afaceri externe.

Има хора, малко, но ги има, които са провиждали през външните пластове култура.
Sunt unii care au văzut prin straturile exterioare ale culturii.

Опитайте да намалите нуждата си да намирате щастието във външните неща.
Reduce nevoia de a găsi fericirea în lucrurile din exterior.

Поради по-ниския интензитет, външните уреди затоплят стаята по-равномерно.
Datorită fluxului de intensitate redusă, aparatele de exterior încălzesc camera mai uniform.

В зависимост от местоположението на инсталацията се различават вътрешните и външните телевизионни приемници.
În funcție de locația instalației, se disting receptoarele TV de interior și de exterior.

По-добре да затворим външните врати.
Ar trebui să închidem uşile de afară.

Вие сте външни хора. А външните носят смърт.
Sunteţi outsideri… şi din afară aduce moartea.

Отсега нататък Комисията представлява Съюза във външните отношения, а не Европейският съвет.
Deci Comisia este cea care reprezintă Uniunea în afacerile externe, nu Consiliul European.

Няма ли враг отвътре, външните врагове не могат да те наранят.
Când nu ai niciun duşman în interior, duşmanul din afară nu te poate răni.