СПРАВЕДЛИВО ЗАПЛАЩАНЕ - превод на Румънски

• salarii echitabile
• o plată echitabilă
• o remunerare corectă
• o remunerație echitabilă
• un salariu just

Примери за използване на Справедливо заплащане на Български и техните преводи на Румънски

правото на справедливо заплащане и правото на защита срещу бедността
dreptul la o remunerație echitabilă, dreptul la protecția împotriva sărăciei

G-5 е справедливо заплащане, сравнимо с това, предлагано в дадената област на заетост
G-5 este un salariu just comparativ cu cel oferit în domeniul de angajare

авторите да получават справедливо заплащане за труда си, независимо дали работят в студио
editorii și autorii să fie plătiți în mod echitabil pentru munca lor, fie că este făcută în studiouri

авторите да получават справедливо заплащане за труда си, независимо дали работят в студио
editorii și autorii să fie plătiți în mod echitabil pentru munca lor, fie că este făcută în studiouri

авторите да получават справедливо заплащане за труда си, независимо дали работят в студио
editorii și autorii să fie plătiți corect pentru munca lor, indiferent dacă lucrează în studiouri

Това означава гарантиране на правата на тези специалисти по отношение на трудовите договори- чрез борба срещу несигурните трудови взаимоотношения, с които много от тези изследователи се сблъскват- справедливо заплащане и достъп до схеми за социална сигурност,
Aceasta înseamnă garantarea drepturilor acestor profesionişti cu privire la contractele de angajare- prin combaterea contractelor de angajare nesigure cu care mulţi dintre aceşti cercetători se confruntă- plata echitabilă şi accesul la asigurări sociale,

при много трудни условия: видях превъзходно качество, справедливо заплащане, добри условия за труд
am fost martor la o calitate superioară, salarii echitabile, condiții bune de muncă

особено с цел да се осигури справедливо заплащане на производителите въз основа на теглото и на състава на свинете, които са доставени на кланиците;
în special pentru a asigura o plată echitabilă a producătorilor, pe baza greutăţii şi a compoziţiei porcilor pe care i-au livrat la abator;

политика на активно интегриране и справедливо заплащане, което позволява да се посрещат нуждите
o politică de integrare activă și salarii echitabile, care să permită satisfacerea nevoilor

Справедливо заплащане- над средното за пазара;
Pachet salarial peste media pieței;

нормални жилища. Справедливо заплащане и компенсации, подобаващи на кралската армия.
locuinţe decente, salar şi despăgubiri care să fie juste, un tratament demn de un soldat al Regelui.

Но в същото време искаме творците да получават справедливо заплащане, което невинаги е факт в днешния цифров свят.
Totuși, în același timp, ne dorim ca artiștii să fie plătiți într-o manieră echitabilă, lucru care nu se întâmplă întotdeauna în lumea digitală contemporană.

Разумните условия, предвидени в параграф 3, съдържат плащането на съответна такса в качеството на справедливо заплащане на титуляра на първоначалния сорт.
Condiţiile suficiente prevăzute în alin.(3) includ plata unei redevenţe adecvate cu titlu de remuneraţie echitabilă a titularului.

Исус Христос за спасител, да приемем Неговата смърт като пълното и справедливо заплащане за нашите грехове.
acceptând ca moartea Sa să fie plata deplină şi dreaptă pentru păcatele noastre.

преработвателите и дистрибуторите да получат справедливо заплащане за своята продукция и гаранция за потребителите за безопасността на морските продукти,
distribuitorilor pentru ca aceştia să obţină un preţ corect şi garantarea calităţii şi siguranţei produselor de origine marină(a

Като цяло, Комисията иска да гарантира широк достъп на европейците до законно предлагано съдържание, както и по-добра защита и справедливо заплащане за авторите и другите притежатели на права.
In general, Comisia doreste sa se asigure ca cetatenii europeni au acces la o oferta ampla si legala de continut, garantand, in acelasi timp, ca autorii si alti detinatori ai drepturilor de autor vor fi mai bine protejati si remunerati in mod echitabil.

носителите на права върху интелектуалната собственост заслужават справедливо заплащане за правата им, но фалшифицираните стоки могат понякога да представляват и заплаха за човешкото здраве.
deţinătorii drepturilor de proprietate intelectuală merită un profit corect din aceste drepturi, dar bunurile contrafăcute reprezintă uneori o ameninţare la sănătatea umană.

обществено осигуряване, справедливо заплащане на труда, отдих и възстановяване и редица други справедливи изисквания от страна на отделните членове на обществото.
securitate socială, salarii adecvate, odihnă şi recreere şi, o mulţime de alte perspective rezonabile din partea membrilor individuali ai societăţii.

Призовава да се установят обвързващи правила за справедливо заплащане по веригата за доставки на храни за производителите на храни,
Solicită adoptarea unor norme obligatorii cu privire la plata echitabilă în lanțul de aprovizionare cu produse alimentare dintre producătorii de alimente,

честната работа води до справедливо заплащане, че компаниите плащат данъци, когато реализират печалбите си, че страните не се
munca cinstită este remunerată corect, că societățile plătesc impozit acolo unde realizează profit,