СПРАВЯШ СЕ ДОБРЕ - превод на Румънски

• te descurci bine
• tu faci bine
• te descurci grozav
• te-ai descurcat bine
• te descurci de minune
• te descurci minunat

Примери за използване на Справяш се добре на Български и техните преводи на Румънски

Омар, справяш се добре.
Omar, te descurci bine.

Не се притеснявай, Хариет, справяш се добре за начинаеща.
Nicio grijă, Harriet, te descurci bine pentru o începătoare.

Справяш се добре и без него.
Te descurci bine fare ele.

Джулс, справяш се добре.
Jules, tu, de fapt, te descurci bine.

Хайде де, Джери. Справяш се добре.
Jerry, haide, te descurci bine acum.

Всичко е наред, справяш се добре.
Este bine. Te descurci bine.

Не, справяш се добре.
Nu, vă fac bine.

Справяш се добре на това място, нали?
Locul ăsta te faci bine aici nu-i așa?

Справяш се добре.
Te faci bine.-.

Справяш се добре, Елинор.
Te vei face bine, Eleanor.

Д-р Н:(понижавам гласа си) Справяш се добре.
Dr. N:(cu voce mai scăzută) Te descurci bine.

Справяш се добре и без мен.
Te-ai descurcat foarte bine şi fără mine.

Справяш се добре, когато действаш.
Faci bine acţionând, aşa e în cazul tău.

Справяш се добре!
Vă descurcaţi bine.

Не. Справяш се добре.
Nu, ai făcut o treabă bună.

Справяш се добре, Колин.
Te descurci foarte bine, Colin.

Справяш се добре, любов.
Te descurci, iubire.

Справяш се добре, момче.
Ai făcut bine, fiule.

Справяш се добре.
Tu faci foarte bine.

Справяш се добре с отговорите на въпросите ми.
Klara, ai făcut foarte bine că ai răspuns la întrebările mele.