СПРЯ В - превод на Румънски

• a oprit în
• a tras în

Примери за използване на Спря в на Български и техните преводи на Румънски

Когато ме спря в бара, аз те послушах,
Când m-ai oprit la bar, am ascultat pentru

Неговата"мотор" спря в 4:00 след рибар загубил пътя си
Motorul său sa oprit la ora 4 după ce sa pierdut pescarul

Неговият"двигател" спря в 4 часа, след като рибарят се изгуби и заспа в снега.
Motorul său sa oprit la ora 4 după ce sa pierdut pescarul și a adormit în zăpadă.

После Ричард спря в града да купи чай,
Si apoi Richard s-a oprit in oras sa isi cumpere ceai,

Спря в един хотел, отиде до банката,
S-a oprit la un hotel, a mers la bancă,

Неговият"мотор" спря в 4 часа, след като рибарът се изгуби и заспа в снега.
Motorul său sa oprit la ora 4 după ce sa pierdut pescarul și a adormit în zăpadă.

корабът спря в Лима за да си попълни запасите.
nava sa oprit în Lima pentru realimentare și de a lua provizii.

Дарма, на идване насам, когато спря в банката, г-н Малката Лисица.
Dharma, când te îndreptai încoace, te-ai oprit la bancă, dl. Littlefox.

Минавах на път за работа. И аромата на омлет, че ме спря в моите песни.
Mă îndreptam spre lucru iar mirosul omletei m-a oprit din drum.

Г-н председател, на 2 октомври тази година иранската полиция спря в последния момент един мъж и не му разреши да се качи на самолета.
Domnule preşedinte, la 2 octombrie anul curent, poliţia iraniană a împiedicat în ultimul moment îmbarcarea unui bărbat într-un avion.

мина през червата ти и се спря в задната част на реброто.
si s-a oprit in coasta posterioara.

В един от пътуванията си Хачалия Бейли спря в магазин във Ветил, Кънектикът.
La un moment dat în călătoriile sale, Hachaliah Bailey sa oprit într-un magazin din Bethel, Connecticut.

Когато си стягах багажа да тръгвам, охранител с костюм ме спря в коридора.
Când m-am ambalate să plece, un ofițer de securitate într-un costum ma oprit în hol.

Буш, който е на една от последните си обиколки из Европа, спря в Загреб в промеждутъка между срещата на високо равнище на НАТО в Букурещ и срещата си с руския президент Владимир Путин.
Bush, aflat într-unul din ultimele sale turnee europene, s-a oprit la Zagreb după summitul NATO de la Bucureşti şi înaintea întâlnirii cu preşedintele rus Vladimir Putin.

Аналогов TV излъчването спря в Киев и Кировоград региона,(a)
Transmisia TV analogic oprit la Kiev și Kirovograd regiune,(a)

Ако оплодената яйцеклетка е някаква причина да матката не е достигната и спря в маточната тръба,
Daca un ovul fecundat este un motiv pentru a uterului nu este atins și sa oprit in trompa uterina, ovar

в понеделник(31 август) в планинския курорт Синая,"> в централна Румъния, и спря в Букурещ.
a făcut o oprire la Bucureşti.

Хитлер спря в Пале дьо Шайо.
Hitler a oprit la Palais de Chaillot.

и своята мисия, и се спря в своя ход.
de calea sa, și de misiunea sa, și s-a oprit din mersul său.

след дълъг слайд спря в близост до сградата.
după un tobogan lung a oprit în apropierea clădirii.