NU L-A OPRIT - превод на Български

• не го спря
• не го спира

Примери за използване на Nu l-a oprit на Румънски и техните преводи на Български

Graham n-avea ordine oficiale, dar asta nu l-a oprit.
Греъм нямаше официална заповед, но това не му попречи.

Deşi nu ştia prea multe despre managementul organizaţional, acest lucru nu l-a oprit.
Макар че не разбира много от организационен мениджмънт, това не го възпира.

El zicea că mă iubeşte, dar asta nu l-a oprit din a-mi face ceea ce mi-a făcut.
Казваше, че ме обича, но това не го спря да ми прави разни неща.

Totuși, acest lucru nu l-a oprit de la a-și apăra drepturile care,
И все пак, това не го спря да защитава своите права,

pentru bani mai mulţi, şi de ce nu l-a oprit Inspectorul?
повече да му плащат и защо инспектора не го спира?

Am încercat să-i mărim temperatura Căpitanului Weaver, cu încălzire şi pături, şi asta a încetinit agentul patogen, dar nu l-a oprit.
Започнахме да загряваме Уийвър и това забави патогена, но не го спря.

Nu credea că se va metamorfoza, dar asta nu l-a oprit în încercările lui.
Не вярваше, че е възможно физическо осъществяване на метаморфозата, но това не го спря да се опитва.

Amicul dvs. mi-a pus în cârcă o mulţime de acuzaţii false când eram tineri şi nimeni nu l-a oprit.
Дружката ви ми лепна много фалшиви обвинения и никой не го спря.

Dar asta nu l-a oprit să scrie, chiar dacă şansele sale de a le publică erau slabe.
Но това не го спряло да пише, въпреки че шансовете му за публикуване били малки.

M-am rugat la Dumnezeu, dar nu l-a oprit pe tata nici măcar o dată.
Молих се на Бог, но Той не спря баща ми нито веднъж.

Am auzit că Doakes a şters-o când Lundy îi punea intrebări, iar Lundy nu l-a oprit.
Чух че Доукс си е тръгнал по средата на интервюто с Лънди, а Лънди не го е спрял.

De ce nu l-ai oprit?
Защо не го спря?- Не знам!

Zidul nu i-a oprit!
Стента не го спря!

De ce dracu' nu l-ai oprit, John?
Защо по дяволите не го спря, Джон?

De ce nu l-ai oprit?
Защо не го спря?

Din cauza asta nu l-ai oprit.
Затова не го спря.

Şi nu l-ai oprit?
И не го спря?

Nu l-ai oprit.
Ти не го спря.

Şi tu nu l-ai oprit?
И ти не го спря?

Tu de ce nu l-ai oprit?
Защо не го спря?