СРАВНИТЕЛНА ОЦЕНКА - превод на Румънски

• o evaluare comparativă
• o evaluare comparativa

Примери за използване на Сравнителна оценка на Български и техните преводи на Румънски

На всеки пет години, а първия път четири години, считано от нотифицирането на настоящата директива, Комисията представя на Съвета посочената в параграф 1 сравнителна оценка.
Comisia transmite Consiliului evaluarea comparativă menţionată în alin.(1) la fiecare cinci ani şi, pentru prima dată, în termen de patru ani de la notificarea prezentei directive.

Е отправена покана за сравнителна оценка за прием на курсове за докторанти от XXXV цикъла, за подаване на
Din 19 decembrie 2018 a fost lansat apelul pentru evaluarea comparativă pentru admiterea la cursurile de doctorat pentru ciclul XXXV,

Е отправена покана за сравнителна оценка за прием на курсове за докторанти XXXV цикъл за подаване на заявления за докторска програма по право
Din 19 decembrie 2018 a fost lansat apelul pentru evaluarea comparativă pentru admiterea la cursurile de doctorat pentru ciclul XXXV, pentru depunerea candidaturilor

Могат да се издават разрешения за по-кратки срокове, за да се синхронизира повторната оценка на сходни продукти за целите на предвидената в член 50 сравнителна оценка на продукти, съдържащи вещества, кандидати за замяна.
(2) Autorizațiile pot fi acordate pentru perioade mai scurte de timp, pentru sincronizarea reevaluării produselor similare în scopul unei evaluări comparative a produselor care conțin substanțe susceptibile de înlocuire, în conformitate cu articolul 50.

продукт за растителна защита, съдържащ вещество, кандидат за замяна, се разрешава без сравнителна оценка в случаите, в които е необходимо първо да се придобие опит чрез практическа употреба на този продукт.
produsele fitosanitare conținând o substanță susceptibilă de înlocuire se autorizează fără evaluare comparativă în cazul în care este necesar ca mai întâi să se acumuleze experiență prin utilizarea acestora în practică.

Комисията прави сравнителна оценка на прилагането на настоящата директива от държавите-членки въз основа на данните, които са й предоставени в съответствие с член
Comisia face o evaluare comparativă a aplicării prezentei directive de către statele membre pe baza informaţiilor furnizate de acestea în temeiul art. 13 din Directiva 76/464/CEE,

които са основа за сравнителна оценка на качеството на офертите,
care reprezintă baza pentru o evaluare comparativă a calității ofertelor,

Тази година сравнителният анализ на Съюза за иновации е придружен от регионалния сравнителен анализ на иновациите за 2014 г., който осигурява сравнителна оценка на резултатите в областта на иновациите в 190 региона на Европейския съюз,
Anul acesta, tabloul de bord al Uniunii inovarii este insotit de tabloul de bord privind inovarea regionala 2014, care ofera o evaluare comparativa a performantelor in domeniul inovarii a 190 de regiuni din Uniunea Europeana,

Комитетът подкрепя предложението на Комисията за извършването от страна на тези власти на сравнителна оценка на националните политики в областта на сигурността на информационните мрежи
Comitetul sprijină propunerea Comisiei ca aceste autorități să efectueze o evaluare comparativă a politicilor naționale privind securitatea rețelelor și a sistemelor informatice,

изпълнението на асоциирането и заедно с това да публикуват сравнителна оценка на равнището на напредък в прилагането на СА/ЗВЗСТ от всеки асоцииран партньор по специални показатели;
să publice simultan o evaluare comparativă a progreselor înregistrate în punerea în aplicare a AA/DCFTA de către fiecare partener asociat în raport cu obiective de referință specifice;

държавата членка следва да извърши сравнителна оценка, за да провери дали съществуват други разрешени биоциди,
statul membru ar trebui să efectueze o evaluare comparativă pentru a verifica dacă sunt disponibile alte produse biocide autorizate

Тази година сравнителният анализ на Съюза за иновации е придружен от регионалния сравнителен анализ на иновациите за 2014 г., който осигурява сравнителна оценка на резултатите в областта на иновациите в 190 региона на Европейския съюз,
Anul acesta, tabloul de bord al Uniunii inovării este însoțit de tabloul de bord privind inovarea regională 2014, care oferă o evaluare comparativă a performanțelor în domeniul inovării a 190 de regiuni din Uniunea Europeană,

обективната сравнителна оценка на тези критерии и в съответните случаи- съображенията,
cât și evaluarea comparativă obiectivă a acestor criterii și, după caz,

на които е бил основан подборът, обективната сравнителна оценка на тези критерии и в съответните случаи- съображенията,
criteriile de calificare care au stat la baza selecției, evaluarea comparativă obiectivă a acestor criterii și, după caz,

възложителите следва да правят подобна сравнителна оценка, като първо определят кои оферти най-добре изпълняват критериите за възлагане, установени за всяка обособена позиция,
entitățile contractante ar trebui să efectueze această evaluare comparativă stabilind mai întâi ofertele care îndeplinesc cel mai bine criteriile relevante de atribuire stabilite,

при условие че държавите членки надлежно вземат под внимание референтната сравнителна оценка на лекарствения продукт за хуманна употреба,
cu condiția ca statele membre să țină seama în mod corespunzător de evaluarea comparativă de referință a medicamentului de uz uman,

но и обективната сравнителна оценка на тези критерии и в съответните случаи- съображенията,
cât și evaluarea comparativă obiectivă a acestor criterii și, după caz,

Га сравнителната оценка на лекарствения продукт за хуманна употреба;“.
(da) evaluarea comparativă a medicamentului de uz uman;”.

Комисията няма за роля да извършва сравнителни оценки на индивидуалните модели за алтернативно решаване на спорове, въведени от държавите членки.
Nu este rolul Comisiei să efectueze evaluări comparative ale modelelor individuale de soluționare alternativă a litigiilor puse în aplicare de statele membre.

сега има сравнителни оценки на плътно сдвоени програми,
există acum evaluări comparative ale programelor strâns legate,