КЛИНИЧНА ОЦЕНКА - превод на Румънски

• evaluarea clinică
• evaluare clinică

Примери за използване на Клинична оценка на Български и техните преводи на Румънски

Докладът за съвместна клинична оценка и обобщаващият доклад трябва да бъдат готови в срок от 80 до 100 дни,
Raportul privind evaluarea clinică comună și raportul de sinteză sunt gata în termen de minimum 80 de zile

При получаването на одобрения доклад за съвместна клинична оценка и на обобщения доклад,
După primirea raportului comun de evaluare clinică aprobat și a raportul de sinteză,

Координационната група предприема съвместни клинични оценки на здравните технологии въз основа на годишната си работна програма, като определя подгрупа, която да ръководи изготвянето на доклада за съвместна клинична оценка от името на Координационната група.
Grupul de coordonare inițiază evaluări clinice comune ale tehnologiilor medicale pe baza programului său de lucru anual prin desemnarea unui subgrup care să supravegheze elaborarea raportului privind evaluarea clinică comună în numele grupului de coordonare.

(32)„клинична оценка“ е оценката
(32)„evaluare clinică” înseamnă evaluarea

въвеждане на стойности на пациентите в клинична оценка, диагноза, хиропрактика техника,
încorporarea valorilor pacientului în evaluarea clinică, diagnostic, tehnica Chiropractic,

При получаването на одобрения доклад за съвместна клинична оценка и на обобщения доклад,
După primirea unui raport comun de evaluare clinică aprobat și a unui raport de sinteză,

необходими за съвместната клинична оценка.
necesare pentru evaluarea clinică comună.

изпраща окончателния доклад за съвместна клинична оценка, обобщения доклад
transmite raportul final de evaluare clinică comună, raportul de sinteză

Оценката на тези данни, наричана по-долу клинична оценка, където е уместно,
Evaluarea acestor date(în continuare- evaluare clinică), respectînd,

При искане за актуализация на доклада за съвместна клинична оценка членът, който я е предложил, може да актуализира доклада за съвместна клинична оценка и да го предложи за приемане от другите държави членки чрез взаимно признаване.
Atunci când se solicită o actualizare a raportului de evaluare clinică comună, statul membru care propus-o poate actualiza raportul de evaluare clinică comună și îl poate propune spre adoptare de către alte state membre prin recunoaștere reciprocă.

Координационната група следва също да обсъди извършването на актуализиране на съвместната клинична оценка.
grupul de coordonare ar trebui, de asemenea, să aibă în vedere realizarea unei actualizări a evaluării clinice comune.

наричана по-долу клинична оценка, където е уместно,
denumita in continuare evaluare clinica, tinand seama,

наричана по-долу клинична оценка, където е уместно, вземайки предвид всеки приложим хармонизиран стандарт, трябва да следва определена
denumită în continuare evaluare clinică, dacă este cazul ținând seama de eventualele standarde armonizate relevante,

на здравни технологии и клиничните експерти могат да представят коментари по време на съвместната клинична оценка в рамките на срок, посочен от определената подгрупа.
alte asociații de dezvoltatori de tehnologii medicale și experții clinici pot prezenta observații în cursul evaluării clinice comune într-un interval de timp stabilit de subgrupul desemnat.

Не извършват клинична оценка или еквивалентен процес по оценка на здравна технология, включена в списъка на оценени здравни технологии или за които е била предприета съвместна клинична оценка;
(a) nu efectuează o evaluare clinică sau un proces echivalent de evaluare a unei tehnologii medicale incluse în lista tehnologiilor medicale evaluate sau pentru care o evaluare clinică comună a fost inițiată;

съответствието на такива продукти, Комисията следва да приеме общи спецификации най-малко във връзка с прилагането на управление на риска и, при необходимост, клинична оценка по отношение на безопасността.
demonstra conformitatea acestor produse, Comisia ar trebui să adopte specificații comune cel puțin referitoare la aplicarea unor măsuri de gestionare a riscurilor și, după caz, la evaluarea clinică privind siguranța.

Координационната група одобрява окончателния проектодоклад за съвместна клинична оценка и проект на обобщения доклад по възможност с консенсус,
Grupul de coordonare aprobă raportul final privind evaluarea clinică comună și raportul de sinteză, ori de câte ori

Координационната група одобрява окончателния проектодоклад за съвместна клинична оценка и проект на обобщения доклад по възможност с консенсус,
Grupul de coordonare aprobă raportul final privind evaluarea clinică comună și raportul de sinteză, ori de câte ori

Клинична оценка“ означава систематичен
Evaluare clinică” înseamnă un proces sistematic

трябва да включи подходящите национални органи в съвместната клинична оценка на ваксините.
ar trebui să implice organismele naționale corespunzătoare în evaluarea clinică comună a vaccinurilor.