СРАМУВАТ - превод на Румънски

• rușine
• ruşine
• ruşinează
• sfiesc
• rusineaza
• jena

Примери за използване на Срамуват на Български и техните преводи на Румънски

Модни трика, в които жените се срамуват да признаят.
Trucuri la modă în care femeile sunt rușine să recunoască.

Не се срамуват.
Nu le e ruşine.

Но аз се срамувам от тях, много от тях- не се срамуват.
Dar mi-e rușine de ele, mulți dintre ei- nu sunt rușine.

Много мъже се срамуват….
Multor oameni le este ruşine….

Все още се срамуват от мен.
Încă le e ruşine cu mine.

Онези, които се срамуват, че са оцелели.
Cei cărora le e ruşine că au supravieţuit.

Сега те ще се срамуват от мен!
Iar eu îi voi face de ruşine!

Такива часовници не се срамуват да носят на изискано парти.
Un astfel de ceas nu-i este rușine să poarte la o petrecere de lux.

Много хора се срамуват от луничките си или от други свои несъвършенства.
Multe persoane se simt jenate din cauza pistruilor și a celorlalte imperfecțiuni ale pielii.

Родителите се срамуват и се самообвиняват.“.
Hoții s-au rușinat și s-au pocăit.”.

Смяташ ли, че се срамуват да са пред публика.
Ai crede că ar fi jenat să fie în public.

Толкова се срамуват, че са били измамени,
Sunt atat de rusinate sa fie pacalite,

Много от тях се срамуват и се опитват да намерят решения на досадния проблем сам.
Mulți sunt rușinați și încearcă să găsească singuri soluții pentru problema enervantă.

Приятелите ти ще се срамуват много, и враговете ти ще ти се присмиват.
Prietenii tăi vor fi plini de ruşine şi inamicii tăi îşi vor bate joc.

Няма нищо написано там, че всеки от нас се срамуват от.
Nu e nimic scris pe acolo că oricare dintre noi este rușine.

Това е много често срещан проблем, който много хора се срамуват да споделят.
Există o problemă rușinoasă despre care multor oameni le este jenă să vorbească.

Не е ли сладко, когато мъжете се срамуват?
Nu e drăgut când bărbatii sunt timizi?

И родителите ми се срамуват от мен.
Iar parintilor mei le e rusine cu mine.

познавам вашите сърца и те не се срамуват.
EU știu inimile voastre și ele nu se rușinează.

Момичетата се срамуват.
Fetele sunt timide.