СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЯТ - превод на Румънски

• mediteranean
• mediteraneean
• mediteraneană
• mediteraneeană
• mediterranean

Примери за използване на Средиземноморският на Български и техните преводи на Румънски

Средиземноморският мъдрец е по-устойчив на студ
Mediterana salvie este mai rezistentă la frig

Средиземноморският район е изключително динамичен
Zona Mediterană este extrem de dinamică

Най-уязвимите европейски региони са Южна Европа, Средиземноморският басейн, най-отдалечените територии на ЕС(Outermost regions) и Арктика.
Cele mai vulnerabile regiuni din Europa sunt sudul Europei, bazinul Mării Mediteraneene, regiunile ultraperiferice și zona arctică.

Въпреки че е част от Франция повече от 200 години, средиземноморският остров Корсика има атмосфера, много различна от тази в континенталната част на страната.
Chiar daca face parte din Franta de mai bine de 200 de ani, insula mediteraneana Corsica este extrem de diferita de restul continentului.

са Южна Европа, Средиземноморският басейн, най-отдалечените райони
Europa sunt sudul Europei, bazinul Mării Mediteraneene, regiunile ultraperiferice

Роден от морска пяна Средиземноморският стил- ехото на гръцката му версия- съчетава тюркоазения цвят в интериора с бели
Stilul mediteranean- ecoul variantei sale grecești- combină culoarea turcoaz în interior cu nuanțe albe

Ето защо, г-н член на Комисията, Средиземноморският план за слънчева енергия,
Prin urmare, dle comisar, planul solar mediteranean, condus de Uniunea pentru Mediterană,

В Европа Средиземноморският басейн, планинските райони,
În Europa, bazinul mediteraneean, zonele de munte,

За добрия имидж на Crans-Montana допринасят превъзходните природни условия. Средиземноморският климат, който цари в региона,
Climatul mediteranean predomină în regiune, oferind soare din abundență: până la 300 de zile de soare pe an

Средиземноморският колеж акцентира върху академичната подкрепа на(зрелите)
Colegiul Mediterranean pune accentul pe sprijinul academic al studenților săi(maturi),

Всички ние знаем, че средиземноморският басейн е място, където се срещат много култури; в същото време обаче той е нервен възел и"врящ котел",
Cu toţii ştim că bazinul mediteraneean este un loc de întâlnire pentru multe culturi;

Средиземноморският стил се характеризира с дървени мебели,
Stilul mediteranean se caracterizează prin mobilier din lemn,

които да свържат съоръженията по южните средиземноморски пристанища с европейските и средиземноморският план за слънчева енергия са области със значителен потенциал по отношение на инвестициите, създаването на работни места и развитието на търговските отношения.
a regiunii mediteraneene cu cele europene şi planul solar mediteraneean sunt domenii cu potenţial considerabil în ceea ce priveşte investiţiile, crearea de locuri de muncă şi extinderea relaţiilor comerciale.

(2) Средиземноморският регион представлява приоритетна област за Европейския съюз,
(2) Regiunea mediteraneană constituie o zonă prioritară pentru UE, iar dezvoltarea politică,

Средиземноморският колеж прилага интегрирана система за набиране,
Colegiul mediteranean pune în aplicare un sistem integrat de recrutare,

По време на френското председателство през 2008 г. бе създаден Средиземноморският съюз, който наред с 28-те страни членки на ЕС обхваща
În timpul președinției sale în 2008 Franța a creat Uniunea Mediteraneană, care cuprinde nu doar cele 28 țări-membre ale UE, ci și 15 țări din Africa de Nord

Средиземноморският климат в района е преходен между по-мекия климат по крайбрежието,
Clima mediteraneeană din zonă reprezintă o tranziție de la clima mai blândă de pe coastă,

Отличителна черта, която позволява с изключителна лекота да се разпознае средиземноморският стил, е разделителна декоративна ивица,
O caracteristică distinctivă, care permite cu o ușurință extraordinară recunoașterea imediată a stilului mediteranean, este o bandă decorativă despărțitoare,

Средиземноморският остров е разделен по етническите си граници от 1974 г.,
Insula mediteraneană este divizată pe etnii din 1974, când Turcia a

Средиземноморският стил поглъща елементите на източния акцент,
Stilul mediteranean a absorbit elementele din accentul estic,