СРЕЩНАХ В - превод на Румънски

• am întâlnit în
• am cunoscut-o în
• am intalnit-o in

Примери за използване на Срещнах в на Български и техните преводи на Румънски

Принадлежеше на един мъж, когото срещнах в полузабравен сън.
Era al unui bărbat întâlnit într-un vis aproape uitat.

Четвъртата ми съпруга… срещнах в храм в Куала Лумпур.
A patra mea soţie, am întâlnit-o în Ashram în Kuala Lumpur.

Когато те срещнах в Оксфорд, те обичах с цялото си същество.
Când te-am întâlnit la Oxford, te-am iubit cu întreaga mea fiinţă.

Веднъж го срещнах в 1 склад.
O dată ne-am întâlnit la un depozit.

Някакво момиче което срещнах в бара.
O fată care am întâlnit-o la bar.

Едни хора, които срещнах в бара.
Cineva pe care am cunoscut la bar.

Тя е момичето, което срещнах в Париж.
E fata pe care am intalnit-o la Paris.

Момичето, което срещнах в групата за помощ.
Fata pe care am întâlnit-o la suportul grup.

Просто го срещнах в ресторанта онази вечер.
L-am intalnit la restaurant acum cateva seri.

За момиче, което срещнах в бара.
O fată pe care am cunoscut-o la bar.

Единият срещнах в книжарница, а другите двама в мрежата.
Unul l-am întâlnit la librărie, pe ceilalţi 2 on-line.

Може би, когато го срещнах в моя бъдеще, но неговото минало.
Poate că l-am cunoscut în meu în viitor, dar trecutul său.

Така че за първи път го срещнах в демонстрация?
Deci l-ai intâlnit la o demonstratie?

Адриен срещнах в моята медицинска специалност педиатрия.
Adrienne m-am întâlnit în gradul meu medicale în pediatrie.

Онази, която срещнах в Африка, беше на осем, когато.
Cel pe care l-am văzut în Africa avea opt când.

Ло Киунг, когото срещнах в бара не беше същия.
Pe Lo Kueng, care l-am întâlnit la discotecă nu e el.

Извинявай, Матю, но те срещнах в автобуса.
Scuze, Matthew, dar te-am întâlnit într-un autobuz.

Един, който срещнах в Бъркли.
Un tip pe care l-am cunoscut la Berkeley.

Просто някой, когото срещнах в училище.
Cineva pe care l-am cunoscut la cursuri.

Мисля за едно мъртво дете, което срещнах в Кейнън.
Mă gândesc la un copil mort l-am întâlnit în Canaanul.