СРЕЩНАХ НЯКОГО - превод на Румънски

• am cunoscut pe cineva
• am întâlnit pe cineva

Примери за използване на Срещнах някого на Български и техните преводи на Румънски

Ами, всъщност срещнах някого.- Да.
De fapt, da, am cunoscut pe cineva.

Причината поради, която се отдръпнах е, че срещнах някого в болницата.
Motivul pentru care m-am îndepărtat este că am cunoscut pe cineva la spital.

Вече срещнах някого.
Am cunoscut pe cineva.

Срещнах някого за обяд.
Mă întîlnesc cu cineva la masă.

Мисля, че срещнах някого.
Cred că am găsit pe cineva.

Срещнах някого, Джеймс.
Am cunoscut un bărbat, James.

Какво има? Срещнах някого.
Am cunoscut pe cineva.

Срещнах някого това лято.
Am cunoscut un tip în această vară.

Срещнах някого…- Прощавам ти.
M-am intalnit cu cineva.

Но тъкмо срещнах някого.
Dar am întâlnit pe cineva.

Също и ти. Сега срещнах някого.
Acum am cunoscut o persoană.

Най-накрая срещнах някого в автобуса.
În final, am întâlnit cineva de pe autobuz.

Както отивах на училище, срещнах някого.
Mergeam spre scoala pana am intalnit pe cineva.

Да, току-що срещнах някого.
Da, tocmai am cunoscut pe cineva.

Това ще прозвучи малко налудничаво, но срещнах някого на този покрив преди четири години
Asta ar putea să sune nebuneşte, dar Am cunoscut pe cineva pe acest acoperiş acum patru ani,

На отиване в автобуса срещнах някого… И решихме да си вземем такси до колежа.
În autobuz, am întâlnit pe cineva… şi am decis să împărţim un taxi până în campus.

Срещнах някого и решихме да си тръгнем по-рано, за да похапнем среднощни палачинки в заведението"Уайлана".
Dacă vreţi să ştiţi, am cunoscut pe cineva, şi am decis să plecăm mai devreme de la licitaţie ca să ne răsfăţăm în miez de noapte cu nişte clătite de la Wailana Diner.

Срещнах някого, името й е Валъри
Am întâlnit pe cineva. Numele ei e Valerie

после отидох на лагер и срещнах някого.
am venit în tabără şi am întâlnit pe cineva.

Отидох при другото момче и му казах:"Срещнах някого и той иска да се ожени за мен.".
Așa că m-am dus la băiat și i-am spus, știi,"m-am întâlnit cineva și vrea să se căsătorească cu mine,".