СТАВАНЕ - превод на Румънски

• trezire
• se ridică
• ridicarea
• devenire
• sculare
• trezitul
• te trezeşti
• trezirea
• ridicare

Примери за използване на Ставане на Български и техните преводи на Румънски

ADROVANCE не трябва да се взема преди лягане или преди ставане от сън.
ADROVANCE nu trebuie administrat la culcare sau înaintea trezirii de dimineaţă.

Помощ при ставане, лягане, сядане и ходене.
Asistență la ridicare, culcare, așezare şi mersul pe jos.

Air ставане от компресора е горещо
Aer ieși din compresorul este cald

Някои жени смятат, че яденето точно преди ставане от леглото е от полза.
Unele femei care mănâncă chiar înainte de a ieși din pat este de ajutor.

Ставане от Стария град, ако не го направите.
Ieși din Orașul vechi, dacă nu.

Нощното ставане ме изтощава, понякога заспивам на стола.
Ştiţi ce greu mă trezesc noaptea? Uneori îmi vine să adorm pe scaun.

Привличане на късмет и богатство, ставане на успешен човек;
Atragerea norocului și a bogăției, a deveni o persoană de succes;

Това„желание за ставане дърво" се съдържа във всяко растение.
Voinţa de a deveni copac este de fapt prezentă în fiecare plantă.

Ставане от леглото АКО не мога да спя.
Ridica-te din pat daca nu poti dormi.

Как се лекува това ставане, ако е травматизирано?
Cum poate fi tratată această articulație dacă a fost traumatizată?

Ставане от леглото АКО не мога да спя.
Ridică-te din pat dacă nu poți să adormi.

Ставане- в 4 сутринта.
Deşteptarea la ora 4 dimineaţa.

Имате проблем ставане сутрин и можете да спите навсякъде.
Este dificil să te ridici dimineața și foarte ușor să adormi oriunde.

Ранното ставане е много повече от това просто да ставаме навреме.
A te trezi devreme înseamnă mult mai mult decât doar să te trezești la timp.

Това постоянно сядане и ставане ще ме убие.
Urcatul şi coborâtul ăsta mă omoară.

Ставане, закуска, посещения, лично време.
S-au trezit… micul dejun, orele de vizită.

Чувство на замаяност при ставане, неконтролируеми движения на лицето или тялото.
Senzaţie de ameţeală la ridicarea în picioare, mişcări necontrolabile ale feţei sau corpului.

Затова най-добре измерете пулса си сутрин преди ставане от леглото.
Cel mai bine este să numărați pulsul dimineața înainte de a ieși din pat.

В резултат на това завършилите XAIU имат по-висок процент на ставане на предприемачи.
Drept urmare, absolvenții XAIU au o rată mai mare de a deveni antreprenori.

Използва грухтенето за ставане при сядане.
Geamătul pentru ridicat l-ai folosit când te-ai aşezat.