СТАРИЯТ ТИ - превод на Румънски

• vechiul tău
• fostul tău
• bătrânul tău

Примери за използване на Старият ти на Български и техните преводи на Румънски

първо ми кажи, старият ти живот.
mai întâi spune-mi, vechea ta viaţă.

Та, къде е старият ти приятел тази вечер?
Deci, unde e vechea ta prietenă seara asta?

Старият ти приятел Лекс.
Vechiul tau prieten Lex.

Старият ти шеф, шефе.
E fostul tău şef… şefule.

Старият ти шеф Майки, твърди друго.
Seful tau vechi, Mickey, spune diferit.

Старият ти адрес преди да дойдеш тук.
Veceha ta adresa, înainte sa lucrezi aici.

Старият ти шеф, Маклинток?
Iar seful tau vechi, McClintock?

Изненада ли се, че тук е старият ти приятел Джони?
Surprins sa-l vezi pe vechiul tau prieten, Johnny?

Старият ти приятел, месото се върна.
Vechea ta prietenă carnea, a revenit.

Сещаш се, старият ти приятел.
Stii, vechiul tau prieten.

Старият ти приятел Кромуел е.
Sunt vechiul tău prieten, Cromwell.

Старият ти обект.
Boşorogul tău.

Старият ти камион пред вратата ми е достатъчна индикация.
Hârbul tău de camionetă parcat în faţă a fost un indiciu revelator.

Не можеш да гледаш старият ти приятел по същия начин,?
Nu-ţi mai poţi privi vechiul prieten în acelaşi mod?

Възнамерявам да разчитам на теб да установиш връзка със старият ти отдел и ако се наложи да ни осигуриш нужната информация.
Mă voi baza pe tine să cooperezi cu vechiul tău departament pentru a ne da informaţii, la nevoie.

Че тя се обади вчера на старият ти учител и каза,
L-a sunat pe fostul tău profesorul şi a spus

Според лабораторията парите са от същата партида, която старият ти приятел Мико Моузли печаташе в банята си.
Laboratorul spune că banii provin din aceeaşi serie de bancnote pe care vechiul tău prieten Miko Mosley le tipărea în baia lui.

Даваме под наем старият ти апартамент, и трябва да се преструваш,
Noi suntem chiriaşele vechiului tău apartament, şi avem nevoie să te prefaci

И новият ти свят ще бъде мой, по същият начин като старият ти.
Iar noua ta lume va fi a mea, aşa cum este şi lumea ta veche.

си се намерила във близки отношения… старият ти шеф, сержант Уайт.
aflat intr-o situatie similara. Seful tau vechi, sergent alb.