СТИГНЕШ - превод на Румънски

• ajungi
• merge
• ajunge
• ajungem
• ajuns
• să ajungeţi

Примери за използване на Стигнеш на Български и техните преводи на Румънски

Защо не стигнеш до края?
De ce nu mergi până la capăt?

И когато стигнеш до дъното на чашата си казваш.
Când ajungeai la fundul halbei, te întrebai.

Върви напред, докато стигнеш до стълби.
Du-te mai departe, până când ajungeți la o scară.

Виж докъде ще стигнеш без мен, лайно такова.
Aş fi vrut să văd cât de departe ajungeai fără mine, rahatule.

Оттам ще стигнеш направо до студиото.
Te va duce direct la studio.

Но когато стигнеш до там, всичко се обръща наопаки.
Dar când ai ajuns acolo totul merge prost.

Колко далеч ще стигнеш, човече?
Cât de departe vrei să mergi, omule?

Ще стигнеш до края.
Vei reuşi într-un final.

Когато стигнеш, пусни коня на пасището.
Când ajungi acolo. dezleagă iapa să pască.

Докато стигнеш ще заразиш половината кораб.
Până ajungi acolo, vei contamina jumătate din navă.

Но за да стигнеш до там трябвало да минеш по главата на дракон.
Dar ca să ajungă acolo trebuia să calce pe capul unui balaur.

Ще стигнеш до дъното с тези старчески приказки.
Să vezi cum ajungi tu până jos dacă-mi mai spui aşa.

И когато стигнеш другата страна,
Şi când vei ajunge de partea cealaltă fiule,

Продължавай докато стигнеш града, разбра ли?
Să nu te opreşti până când nu ajungi în oraş, bine?

Обади се, като стигнеш.
Sună-mă când ajungi acolo, de acord?

Да, защото като стигнеш там, си труп!
Da, pen'că atunci când vei ajunge acolo vei fi mort!

Изпрати го, когато стигнеш там, където отиваш.
Telegrafiază-i acolo. Când ai să ajungi acolo unde te duci.

Като стигнеш там, помогни да оцелелите.
Dacă ați ajunge acolo, da descrierea a supraviețuitorului de a le.

Но когато стигнеш в Русия, се доближи внимателно до Ларионов.
Dar când vei ajunge în Rusia, să-l abordezi cu prudenţă pe Larionov.

Докато стигнеш тук, ние вече ще сме тук.
Până ajungi tu aici, vom fi şi noi aici.