СТОЕНЕТО - превод на Румънски

• statul
• stau
• în picioare

Примери за използване на Стоенето на Български и техните преводи на Румънски

Ако стоенето в квартала значи живеене по твоите правила Бих искал да се махна възможно най- бързо.
Dacă stând în cartier înseamnă să trăieşti sub regulile tale, presupun că voi pleca dracului de aici.

Тогава по-добре вземи да си починеш от стоенето и яденето по цял ден
Păi, poate iei o pauză de la stat şi mâncat toată ziua,

Знаем, че стоенето на покрива не е опасно, или стоенето претъпкана стая, но все пак.
Știm că nu e nici un pericol, stătea pe un acoperis, Sau de a fi într-o cameră aglomerată, dar totuși.

Стоенето в нещастен брак,
Să continui o căsnicie nefericită,

Колко души вярват, че стоенето им пред Бога не зависи от добрите или лошите им дела?
Mulţi cred, în mod greşit, că poziţia lor înaintea lui Dumnezeu depinde de faptele lor bune sau rele?

Проблемът е, че стоенето затворен за няколко месеца без да се вдиша чист въздух, е много трудно нещо.
E greu să stea închisă două luni, fără să respire aer curat.

Харесваш стоенето цяла нощ в отпадъци до колене,
Îţi place să stai toată noaptea în deşeuri până la genunchi reparând

Осъзнавам, че стоенето тук показва голяма сила и задължение към паметта
Îmi dau seama că să stai aici e o dovadă de mare tărie

Мисля, че знам начин да изкарате повече пари от стоенето на този ъгъл, дами.
Cred ca stiu o metoda de a face mai multi bani decât a sta la acest colt de strada, doamnelor.

Когато не сте сигурни за действието, което трябва да предприемете, стоенето е най-сигурният вариант.
Ori de câte ori nu sunteți siguri cu privire la acțiunea pe care trebuie să o faceți, starea este cea mai sigură opțiune.

срещна всички тези нови хора, стоенето във вили на гости.
să întâlneşti oameni noi, să stai în vile.

Децата предпочитат екраните на смарфоните и компютрите, вместо стоенето навън, под слънчевите лъчи.
Copiii preferă ecranele smartphone-urilor și calculatoarelor în loc să stea în afara, sub razele soarelui.

равноденствията и слънце стоенето са най-важните моменти във времето,
Echinocţiu şi solstiţiul sunt cele mai importante momente în timp.

Използването на уред в продължение на 60 минути е невъзпитано, но също такова е и стоенето с кръстосани ръце и укорителен поглед пред човека, който тренира.
Să folosești un aparat timp de 60 de minute este nepoliticos, dar la el este și să stai în picioare cu brațele încrucișate în fața unei persoane care se antrenează, cu o privire care spune„grăbește-te”.

постът, стоенето на молитва, поклоните,
postul, şederea la rugăciune, metaniile,

И преди сте го чували, но не можем да не обърнем отново внимание колко е важно да се избягва стоенето на слънце, за да се предотврати хиперпигментацията
Cu siguranță ai mai auzit asta, dar nu putem sublinia suficient importanța evitării expunerii prelungite la soare pentru a preveni o ulterioară pigmentare

Джо минавате през труден момент, но ако мислих, че стоенето вкъщи щеше да помогне,
aş fi crezut sincer că rămânând acasă v-ar ajuta,

ставни възпаления от стоенето върху металните подове на клетките;
răni ale jaretelor provocate de șederea pe solul din plasă de sârmă din cuști;

Доколкото си спомням, имаше настоящ интерес, докато се провеждаха тестовете, по всяко време какви ефекти има върху хората стоенето в полета от радио енергия, и лесно може да се е случило някъде
Dupa cate imi amintesc, lumea a fost tot timpul interesata de efectele pe care le are campul de unde radio asupra oamenilor care stau in raza lor si se prea poate ca undeva,

Стоене на веранда пиене на джин със сода.
Stând pe verandă bând gin.